| English | Russian |
| I fear you can peck but little satisfaction out of it | вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение |
| let's deal properly with the question, instead of just pecking at it | давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку |
| peck at | бранить (кого-либо) |
| peck at | пилить (кого-либо) |
| peck at | затрагивать (какую-либо тему) |
| peck at | заниматься чем-либо поверхностно |
| peck at | "клевать" (мало есть) |
| peck at | мало есть |
| peck at | "клевать" (кого-либо) |
| peck down | копать киркой |
| peck-free | без периодического вывода сверла (для удаления стружки) |
| peck on | легко поцеловать |
| peck on | "клюнуть" (легко поцеловать) |
| peck one another | клеваться |
| peck out | "тюкать" (на машинке) |
| peck out | печатать (на машинке) |
| peck out | "выкапывать" (находить) |
| peck out someone's eye | выклевать кому-либо глаз |
| peck to death | заклевать насмерть |
| peck up | выклёвывать |
| peck up | копать киркой |
| peck up | выклевать |
| pecking cycle | цикл с периодическим отводом инструмента |
| pecking cycle | цикл с периодическим выводом сверла (из отверстия) |
| pecking method | метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия для удаления стружки |
| she came from a family low in the social pecking order | она вышла из семьи, занимающей низкое положение в социальной иерархии |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она печатала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она тюкала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она нажимала на клавиши двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую |
| she used to hunt and peck but she has learned to touch-type | раньше она использовала при печатании два пальца, а теперь научилась печатать вслепую |
| that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects | эта птица, ужасно стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых |
| that new teacher is always pecking at our spelling mistakes | новый учитель всё время ругает нас за орфографические ошибки |
| the peck was served at once | на стол собрали сразу |
| the pecking order in faculty groups | иерархия руководства среди профессорско-преподавательского состава |
| the pecking order in women's clubs | иерархия руководства в женских клубах |
