| English | Russian |
| areca palm | пальма катеху |
| areca palm | арековая пальма |
| bear away the palm | выйти победителем |
| bear away the palm | быть увенчанным лаврами |
| betel palm | пальма катеху |
| betel palm | арековая пальма |
| carry off the palm | получить пальму первенства |
| carry off the palm | одержать победу |
| cover one's ears with one's palms | закрыть уши ладонями |
| cross someone's palm | давать кому-либо взятку |
| cross someone's palm | подкупать (кого-либо) |
| cross someone's palm with silver | позолотить ручку (кому-либо) |
| dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| fertilize the date-palms | опылять финиковую пальму |
| grease someone's palm | "подмазать" (кого-либо) |
| grease the palm of | "подмазать" |
| grease the palm of | "подмазать" (someone – кого-либо) |
| grease the palm of | "уладить" дело |
| grease the palm of | смазывать (давать взятку) |
| have an itchy palm | быть корыстолюбивым (s) |
| have someone in the palm of one's hand | иметь власть над (кем-либо) |
| have someone in the palm of one's hand | держать кого-либо под каблуком |
| have someone in the palm of one's hand | держать кого-либо в руках |
| he emptied the contents out into the palm of his hand | он вылил содержимое на ладонь |
| he flattened his hair down with the palm of his hand | он разгладил волосы ладонью |
| he greased the doorman's palm | он подмазал портье |
| he wiped his sweaty palm | он вытер потную ладонь |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| hold someone in the palm of one's hand | под каблуком |
| hold someone in the palm of one's hand | иметь власть над (кем-либо) |
| hold someone in the palm of one's hand | держать кого-либо под каблуком |
| hold someone in the palm of one's hand | держать кого-либо в руках |
| interesterification of palm oil mid fraction | переэтерификация средней фракции пальмового масла |
| oasis is planted with palms | оазис засажен пальмами |
| oil a palm | "подмазать" (дать взятку и т. п.) |
| oil of palms | взятка |
| oil palm kernel | пальмоядровое масло |
| open palm | раскрытая ладонь |
| palm a playing card | ловко спрятать в руке игральную карту |
| palm and palm kernel oils | пальмовое и пальмоядровое масла |
| palm-based soaps | мыло на основе пальмового масла |
| palm-chin reflex | ладонно-подбородочный рефлекс |
| palm-chin reflex | рефлекс Маринеску-Радовича |
| palm control | аварийная грибовидная кнопка |
| palm kernel | ядро кокосового ореха |
| palm mid fractions | средние фракции пальмового масла |
| palm off | сбывать (кому-либо) |
| palm off | подсовывать (кому-либо) |
| palm off | всучивать (кому-либо) |
| palm off on | сбывать (кому-либо) |
| palm off on | всучить (кому-либо) |
| palm off on | подсовывать (кому-либо) |
| palm off on | всучивать (кому-либо) |
| palm off upon | подсовывать (кому-либо) |
| palm off upon | всучивать (кому-либо) |
| palm off upon | сбывать (кому-либо) |
| palm off upon | всучить (кому-либо) |
| palm off with | отделываться |
| palm off with | "отфутболивать" |
| palm oil will make a pursuivant relent | взятка смягчит служащего |
| palm something on | всучить (someone); что-либо; кому-либо) |
| palm something on | всучать (someone); что-либо; кому-либо) |
| palm trees vibrates in the breeze | пальмы качались по ветру |
| palm trees vibrating in the breeze | пальмы, колышущиеся на ветру |
| peach-palm | персиковая пальма (Bactris или Guilielma) |
| she bore off the palm | ей досталась пальма первенства |
| she carried the palm | ей досталась пальма первенства |
| small oasis is planted with palms | этот небольшой оазис засажен пальмами |
| the coconut palm is a native of Malaysia | родина кокосовой пальмы – Малайзия |
| the dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| the small oasis is planted with palms | этот небольшой оазис засажен пальмами |
| the vestibule was full of mirrors and potted palms | вестибюль был увешан зеркалами и уставлен пальмами в кадках |
| this spot shaded by coconut palms | этот уголок, тенистый от кокосовых пальм |
| this spot shaded by coconut palms | этот уголок, затенённый кокосовыми пальмами |
