pace – phrases

Terms for subject Makarov containing pace | all forms | exact matches only

English	Russian
at a brisk pace	быстрым шагом
at a leisurely pace	спокойным шагом
at a slack pace	медленным шагом
at a slow pace	тихим ходом
change pace	менять образ жизни
come an alderman's pace	важно шествовать
come an alderman's pace	важно выступать
drive at a furious pace	ехать на бешеной скорости
force the pace	усиливать темп бега
go at a snail's pace	тащиться как черепаха
go at a spanking pace	мчаться (во всю)
go at a spanking pace	нестись (во всю)
go the pace	вести бурный образ жизни
go the pace	нестись во весь опор
go the pace	вести широкий образ жизни
go through one's paces	показать свои деловые качества
go through one's paces	показать свои возможности
he is moving at a snail's pace	он движется черепашьим шагом
he moved at a rattling pace	он шёл быстрым шагом
he plodded along at a snail's pace	он плёлся еле-еле
he put the horse through its paces	он пускал лошадь разными аллюрами
he quickened his pace	он ускорил свой шаг
he quickened his pace a little	он слегка ускорил шаг
he set off at a rattling pace	он бодро зашагал
he stood ten paces off	он стоял в десяти шагах
he stopped when he was a few paces away from the precipice	он остановился в нескольких шагах от обрыва
he walked at a fast pace	он шёл скоро
he walked at a fast pace	он шёл быстрым шагом
hold the pace	держать скорость шага
I see she means to put him through his paces	я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию
in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand	когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель
increase one's pace	ускорять шаг
increase pace	дать ходу
increase one's pace	ускорить шаг
increase the pace	наддать ходу
keep pace	держать темп
keep pace	держать ритм
keep pace with	не отставать от
keep pace with	угнаться
keep pace with	поспеть за
keep pace with	быть на уровне
keep pace with	поспевать за
keep pace with	идти наравне с (кем-либо, чем-либо)
keep pace with	идти в ногу с
keep the plant running at a steady pace	работать ритмично (о предприятии)
killing pace	изматывающий темп
maintain one's pace	не снижать темпов
maintain the pace	не снижать темпов
measure out one's pace	чеканить шаг
mend one's pace	ускорить шаг
mend one's pace	прибавлять шагу
middle pace	главный неф (церкви)
Mongolia seemed an unlikely candidate as the pace-setter for political change in Asia	Монголия – неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах
Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist	я также, с позволения мистера смита, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста
on the uphill our pace dragged	на подъёме мы с трудом волочили ноги
pace a room	расхаживать по комнате
pace of four time	галоп
pace off	измерять шагами
pace off three metres, and then stop	отойди на три метра и остановись
pace oneself	задавать себе темп
pace the floor	ходить по комнате взад и вперёд
pace the room	расхаживать по комнате
pace the room	заходить взад и вперёд по комнате
pace the room back and forth	ходить взад и вперёд по комнате
pace the room to and fro	ходить взад и вперёд по комнате
put someone through his paces	"прощупывать" (кого-либо)
put through its paces	проверить характер
put through its paces	проверить способности
put through its paces	испытать характер
put through its paces	испытать способности
put someone through someone's paces	подвергнуть кого-либо испытанию
put someone through someone's paces	выявлять чьи-либо возможности, способности
quicken one's pace	ускорять шаг
regular pace	правильный аллюр
school pace	учебный аллюр
set pace	лидировать (велоспорт)
set the pace	устанавливать скорость шага
set the pace	служить образцом
set the pace	устанавливать скорость бега
set the pace	служить примером
set the pace	задавать скорость
she kept pace with passing fashions	она не отставала от быстроменяющейся моды
slack pace	медленный шаг
slack pace	ленивый шаг
slacken one's pace	замедлить шаг
slacken the pace	замедлять скорость
slacken the pace	замедлять шаг
slacken the pace	ослабить темп бега
slow down the pace	замедлить шаги
smarten pace	ускорить шаг
step off twenty paces	отсчитай двадцать шагов
stepping pace	медленная иноходь
supplies kept pace with demand	предложение шло наравне со спросом
the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword	лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в конном бое на мечах
the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword	лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в бое на мечах
the pace of life increases	темп жизни ускоряется
the plan targets were met at accelerated pace	план был выполнен ускоренными темпами
the slowest pupil sets the pace for the whole class	самый слабый ученик задаёт темп всему классу
the small boy kept pace with the soldiers	мальчик шёл наравне с солдатами
the trainer puts the tiger through its paces	дрессировщик проверяет способности этого тигра
the usual pace of mules is an amble	обычный шаг мулов – иноходь
they all went off at a slashing pace	и все они удалились быстрым стремительным шагом
they would get new pace-makers and pay them more	у них появятся новые люди, задающие темп работы, и платить они им будут больше
try someone's paces	подвергнуть кого-либо испытанию
try someone's paces	"прощупывать" (кого-либо)
vade in pace	иди с миром
walk an alderman's pace	важно шествовать
walk an alderman's pace	важно выступать
walk at a slow pace	ходить медленным шагом
warp pace	шаг нитей основы (ткани)
within about twenty paces of where we were sitting	приблизительно в двадцати шагах от того места, где мы сидели
work pace	производительность
work pace	темп выпуска
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city	вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе

Get short URL