| English | Russian |
| act outraged virtue | разыгрывать оскорблённую невинность |
| an outrage against humanity | преступление против человечества |
| an outrage on humanity | преступление против человечества |
| an outrage upon humanity | преступление против человечества |
| commit an outrage | учинить расправу |
| commit outrages | творить бесчинства |
| denounce outrages | осуждать бесчинства |
| express outrage | выражать возмущение |
| feel outrage | чувствовать глубокое возмущение |
| fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages | к счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения |
| it is an outrage that so much public money have been wasted in this way | это безобразие, что столько общественных денег было потрачено впустую |
| it was an outrage that her name was omitted | было оскорбительно, что её не упомянули |
| it was an outrage to take innocent civilians hostage | брать в заложники мирных жителей – было поруганием общественного мнения |
| it was the worst of a series of terrorist outrages | это был самый серьёзный из серии террористических актов |
| Jim-Crow outrages | расистские выступления |
| outrage public opinion | бросить вызов общественному мнению |
| outrage one's sense of justice | оскорбить чьё-либо чувство справедливости |
| perpetrate outrages | творить бесчинства |
| provoke public outrage | вызывать возмущение общественности |
| quiet outrage | останавливать произвол |
| spark off outrage | оскорблять |
| spark off outrage | наносить оскорбление |
| spark off stir up outrage | оскорблять |
| spark outrage | оскорблять |
| spark outrage | наносить оскорбление |
| spark to stir up outrage | оскорблять |
| stir outrage | породить насилие |
| stir up outrage | оскорблять |
| stir up outrage | наносить оскорбление |
| strict coercion of outrage | суровое подавление актов насилия |
| the sadistic murder in Liverpool provoked public outrage | садистское убийство в Ливерпуле вызвало глубокое общественное возмущение |
| the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year | теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год |
