out-of-hand – phrases

Terms for subject Makarov containing out-of-hand | all forms | in specified order only

English	Russian
book dropped out of his hand	книга выпала у него из рук
do out of hand	сделать что-либо экспромтом
do out of hand	сделать что-либо без промедления
eat out of hand	становиться совсем ручным
eat out of hand	безоговорочно подчиняться (кому-либо)
feed out of someone's hand	брать корм из рук
go out of hand	выходить из повиновения
go out of hand	действовать без подготовки
go out of hand	завершать
go out of hand	действовать тотчас же
go out of hand	действовать немедленно
go out of hand	оканчивать
go out of hand	выходить из-под контроля
hand out a line of bull	врать
hand out a line of bull	нести околёсицу
hand out of	провести за руку
hand out of	помочь (войти, пройти)
he emptied the contents out into the palm of his hand	он вылил содержимое на ладонь
he has got quite out of hand	он совсем распустился
he has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand	он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки
he plucked the letter out of my hand	он вырвал письмо у меня из руки
he snapped the food right out of her hand	он вырвал кусок прямо из её рук
he snatched a handbag out of her hand	он вырвал у неё сумочку
he snatched away a handbag out of her hand	он вырвал у неё сумочку
his axe slipped out of his hand	топор выскользнул у него из рук
knock the stick out of someone's hand	выбить у кого-либо палку из рук
my axe slipped out of my hand	топор выскользнул у меня из рук
refuse something out of hand	отвергнуть что-либо, не раздумывая
refuse something out of hand	решительно отвергнуть
refuse something out of hand	категорически отвергнуть
reject something out of hand	категорически отвергнуть
reject something out of hand	отвергнуть что-либо, не раздумывая
reject something out of hand	отклонить без обсуждения (предложение и т. п.)
she grabbed the child's hand and ran out of the room	она схватила ребёнка за руку и выбежала из комнаты
she has been sacked out of hand	её уволили без объяснения причин
she pulled the knife from his hand and flung it out of the window	она вырвала нож у него из рук и швырнула его в окно
she snatched the letter out of my hand	она выхватила письмо у меня из рук
snap the food right out of the hand	вырвать кусок прямо из рук
stick one's hand out of the window	высунуть руку из окна
switch something out of someone's hand	выхватить что-либо у кого-либо из рук
the book dropped out of his hand	книга выпала у него из рук
the pencil slipped out of my hand	карандаш выскользнул у меня из рук
the policeman knocked the gun out of the criminal's hand	полицейский вышиб пистолет из рук преступника
the sword dropped out of his hand	меч выпал у него из рук
the wind blew the papers out of my hand	ветер вырвал бумаги у меня из рук
the wind twitched the paper out of his hand	ветер вырвал лист из его руки
use this kitchen machine to crush the juice out of the oranges instead of pressing the fruit by hand	чем давить сок руками, пользуйся этим кухонным комбайном
wind twitched the paper out of his hand	ветер вырвал лист из его руки

Get short URL