| English | Russian |
| be out of place | быть неуместным |
| drive out of a place | выживать (кого-либо откуда-либо) |
| drive out of a place | выгонять (кого-либо откуда-либо) |
| drum out of a place | с позором изгнать (кого-либо откуда-либо) |
| flush the narcotics peddlers out of their hiding-place | выманить торговцев наркотиками из их притона |
| get out of a place | вылезать (откуда-либо) |
| get someone, something out of place | вынимать что-либо из (чего-либо) |
| get someone, something out of place | выводить (откуда-либо; кого-либо) |
| he looks out of place here | он нелепо выглядит здесь |
| her criticism was out of place | её критика была неуместной |
| her criticism was out of place | её критика была невпопад |
| her hair was out of place | её причёска растрепалась |
| her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview | её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования |
| his laughter is out of place | его смех неуместен |
| out of place | неподходящий |
| place something out of the sun | убрать что-либо с солнца |
| the joke was completely out of place | шутка была совершенно неуместна |
| the picture looks out of place here | эта картина здесь не на месте |
| the place is out of bounds | эта зона является запретной |
| they flushed the narcotics peddlers out of their hiding-place | они выманили торговцев наркотиками из их притона |
| we know you told the police about our hiding place, so we'll be gunning for you when we get out of prison | мы знаем, что это ты выдал полиции нашу малину, так что как мы выйдем из тюрьмы, тебе не жить |
| we'll pull out of this place and get away as far as ever we can | мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят |
| when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet | когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости |
