| English | Russian |
| almost thirty thousand women, Irish and otherwise | почти тридцать тысяч женщин, ирландок и представительниц других национальностей |
| an otherwise satisfactory piece of work | во всех других отношениях вполне приемлемая работа |
| god saw otherwise | бог видел по-другому |
| he does very little to enforce competition-and have never intended otherwise | он делает очень мало для того, чтобы ужесточить конкуренцию, но он никогда и не предполагал ничего другого |
| he is lexicographer, otherwise known as dictionary writer | он лексикограф, так называют составителя словарей |
| he was otherwise engaged | он был занят другим (делом) |
| he went, otherwise he would have missed them | он пошёл, потому что иначе он бы их не застал |
| he will go if she do, but not otherwise | он пойдёт только, если она тоже пойдёт |
| his answer could not be otherwise | он не мог ответить иначе |
| his jokes enlivened an otherwise dull evening | его анекдоты оживили в остальном скучный вечер |
| his thoughts are otherwise occupied | у него другое на уме |
| I have otherwise no reason to suspect them | в других отношениях у меня не было поводов их подозревать |
| I might otherwise have left | в других обстоятельствах я бы ушёл |
| I went at once, otherwise I should have missed him. | я сразу же ушёл. Иначе я пропустил бы его |
| if otherwise stated | если не оговорено иное |
| otherwise satisfactory piece of work | во всех других отношениях вполне приемлемая работа |
| presence or otherwise of | присутствие или отсутствие чего-либо |
| set on fire with criminal or otherwise | поджигать с преступными или иными намерениями |
| set on fire with criminal or otherwise | поджечь с преступными или иными намерениями |
| speaking insincerely is to speak otherwise than one thinks | говорить неискренно – это значит говорить не так, как думаешь |
| the events turned out otherwise than we had expected | события обернулись иначе, чем мы ожидали |
| the house is cold but otherwise comfortable | дом холодный, но в остальном удобный |
| the matter is quite otherwise | дело обстоит совсем не так |
| the merits or otherwise of the plan | достоинства или недостатки этого плана |
| the presence and otherwise of something | присутствие или отсутствие (чего-либо) |
| the presence or otherwise of something | присутствие или отсутствие (чего-либо) |
| the presence or otherwise of | присутствие или отсутствие чего-либо |
| the rent is high, but otherwise the house is satisfactory | квартирная плата высока, но в остальном дом нас вполне устраивает |
| the rent is high, but otherwise the house is satisfactory | квартирная плата высока, но в других отношениях дом нас вполне устраивает |
| they don't influence him any otherwise than by example | они действуют на него не иначе как примером |
| under otherwise equal conditions | при прочих равных условиях |
| unless otherwise specified | если не оговорено иное |
| unless otherwise stated | если не сделано специальной оговорки |
