off-the-books – phrases

Terms for subject Makarov containing off-the-books | all forms | in specified order only

English	Russian
blow the dust off a book	сдуть пыль с книги
blow the dust off a book	сдувать пыль с книги
book hits off the American temperament with amazing insight	книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев
Enron demonstrates that the "off-book" transactions of asset securitization can mislead the creditors, investors, auditors and the public	скандал с "Энрон" показал, что секьютиризация забалансовых активов может ввести в заблуждение кредиторов, инвесторов, аудиторов и общественность
he bounded off to fetch the book	он подпрыгнул, чтобы достать книгу
he dusted off the old book and handed it to me	он смахнул со старой книги пыль и вручил её мне
he swept the book off the desk	он смахнул книги со стола
she swept the books off the desk	она смахнула книги со стола
take someone's name off the books	исключить кого-либо из организации (и т. п.)
take someone's name off the books	исключить кого-либо из учебного заведения (и т. п.)
take someone's name off the books	исключить кого-либо из клуба (и т. п.)
the book hits off the American temperament with amazing insight	книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев
they demanded that the book be struck off the list	они потребовали исключить книгу из списка
when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work	когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов
write off the lost books	списывать утерянные книги

Get short URL