| English | Russian |
| a year passed by, and still she had not found a suitable job | прошёл год, а она так и не нашла подходящую работу |
| he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом |
| he was found not to qualify for the job | он не был аттестован в этой должности |
| it is found a great safeguard against debt not to run long accounts | хорошая гарантия не делать долгов – не накапливать счета |
| the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| the House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded found about with stakes | Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом |
| we tried it but found it was not worthwhile | мы попробовали, но убедились, что зря теряем время |
