| English | Russian |
| a nervous streak | склонность к паникёрству |
| a nervous streak | некоторая нервозность |
| a nervous temperament | нервный нрав |
| after a nervous start, he finally got into his stride in the second set | начав матч неуверенно, во втором сете он, наконец, вошёл в колею |
| alcohol disturbs and unbalances the nervous system | алкоголь разрушает нервную систему |
| alcohol disturbs and unbalances the nervous system | алкоголь разрушает и выводит из равновесия нервную систему |
| autonomic vegetative nervous system | ВНС |
| autonomic vegetative nervous system | вегетативная нервная система |
| be nervous | волноваться (нервничать) |
| be nervous about | тревожиться о (someone); ком-либо) |
| be nervous about something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| be nervous about | волноваться о (someone); ком-либо) |
| be nervous about press | нервничать по поводу прессы |
| be nervous about press | выражать беспокойство по поводу прессы |
| be nervous before an exam | волноваться перед экзаменом |
| be nervous over something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| be too nervous to do something | так нервничать, что быть не в состоянии что-либо делать |
| branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases | раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями (неврология) |
| central nervous system | центральная нервная система (CNS) |
| cerebrospinal nervous system | центральная нервная система |
| child was nervous of the big dog | ребёнок испугался большой собаки |
| consult a specialist in nervous diseases | показаться специалисту по нервным болезням |
| danger arouses a "set" of the nervous system towards escape | опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы |
| get nervous | начать нервничать |
| get nervous about something | беспокоиться по поводу (чего-либо) |
| get nervous over something | беспокоиться по поводу (чего-либо) |
| he had lived far too strenuously, so, his nervous breakdown was the pay-off | он вёл очень напряжённый образ жизни, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой за это |
| he is a nervous wreck | у него нервы никуда не годятся |
| he is become a nervous wreck | он расшатал себе нервы |
| he is nervous | он нервничает |
| he is nervous of asking her | он не решается спросить её |
| he is subject to nervous fits | он подвержен нервным припадкам |
| he is too nervous to make a speech unless you first prime him with beer | он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом |
| he was awkward and nervous around girls | с девушками он был неуклюжим и нервным |
| he was on the verge of a nervous breakdown | он был на грани нервного срыва |
| he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover | он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом |
| he wondered your nervous system isn't completely wrecked | он удивлялся тому, что ваша нервная система ещё не разрушена полностью |
| her calm steadied the nervous passengers | её невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров |
| I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off | я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой |
| I was so nervous when I went on | я так нервничал, когда вышел на площадку |
| I wish you would ease up on the children, their behaviour gets worse when you make them nervous | не дави так на детей, они ведут себя только хуже, если нервничают |
| I wonder your nervous system isn't completely wrecked | я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена |
| involuntary nervous system | автономная нервная система |
| judge by the way he's going on, he's very nervous about something | судя по его поведению, он из-за чего-то нервничает |
| make someone nervous | расстроить (кого-либо) |
| make someone nervous | взволновать (кого-либо) |
| Mother, please don't stand over me while I'm cooking, you make me nervous | Мама, прошу тебя, не следи за мной, когда я что-нибудь готовлю. Я начинаю нервничать |
| nervous activity | нервная активность |
| nervous agitation | нервное возбуждение |
| nervous alertness | нервное напряжение |
| nervous breakdown | внезапное нервное расстройство |
| nervous depression | нервное расстройство |
| nervous streak | склонность к паникёрству |
| nervous streak | некоторая нервозность |
| nervous temperament | нервный нрав |
| robust nervous system | крепкие нервы |
| she became a nervous wreck | у неё нервы совсем сдали |
| she is a nervous wreck | она совсем изнервничалась |
| she is nervous about her future | она с тревогой думает о будущем |
| she must be very nervous, she fusses about all the time | она, должно быть, очень нервная, она всё время о чем-нибудь волнуется |
| she was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children | у неё никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях |
| she was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children | нервы у неё были совсем расшатаны, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях |
| she was apparently a very nervous woman, and that affected her career | очевидно, она была очень нервной женщиной, и это повлияло на её карьеру |
| she was nervous and kept scanning the crowd for Paul | она нервничала и продолжала вглядываться в толпу в поисках Пола |
| she was nervous and kept scanning the crowd for Paul | она нервничала и продолжала вглядываться в толпу в поисках Поля |
| since she did not answer, I set her down as fearful and nervous | поскольку она не ответила, я решил, что она напугана и очень нервничает |
| sit back, there's no need to be nervous | расслабься, беспокоиться не о чем |
| somatic reflex of autonomic nervous system | вегетосоматический рефлекс |
| spongy degeneration of central nervous system | спонгиозная дегенерация белого вещества головного мозга |
| spongy degeneration of central nervous system | губчатая дегенерация белого вещества головного мозга |
| sympathetic nervous system | симпатическая нервная система (SNS) |
| the branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases | раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями (неврология) |
| the cattle are so nervous at this time of year that they will spook at a bush | в это время года коровы и быки неспокойны до такой степени, что могут испугаться обыкновенного куста |
| the central nervous system | центральная нервная система |
| the child was nervous of the big dog | ребёнок испугался большой собаки |
| the higher nervous system | высшая нервная деятельность |
| the imminence of an attack made us all nervous | угроза нападения заставляла нас нервничать |
| the malfunctioning of one part of the nervous system implicates another part | нарушение работы одной части нервной системы влечёт за собой выход из строя и другой части |
| the nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion | нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении |
| the nervous girl didn't know what to do with herself when the man kissed her, she was so excited and fearful | бедная девочка не знала, что делать, когда мужчина поцеловал её, она была так взволнована и так боялась |
| the number of nervous disorders was rising in the region | в области росло число людей, страдающих нервными расстройствами |
| the number of nervous disorders was rising in the region | в области повысилось количество заболеваний, связанных с нервной системой |
| the rehabilitation of the nervous system | восстановление нервной системы |
| the vegetative nervous system | вегетативная нервная система |
| the venom attacks the nervous system | этот яд поражает нервную систему |
| there are two men lurking about my gate, making me nervous | у ограды моего сада шатаются два каких-то типа, они меня раздражают |
| vegetative nervous system | автономная нервная система |
| worries have a bad effect on the nervous system | неприятности плохо действуют на нервную систему |
| your behaviour is driving me into a nervous breakdown | ваше поведение доведёт меня до нервного срыва |
