| English | Russian |
| abdominal muscle deficiency syndrome | синдром "подрезанного живота" (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с аномалиями других органов) |
| abdominal muscles | брюшной пресс |
| adductor muscle | аддуктор (у моллюсков) |
| adductor muscle | замыкающий мускул (у моллюсков) |
| adductor muscle | приводящая мышца |
| adductor muscle | мускула-замыкатель |
| adductor muscle | аддуктор |
| anterior tibial muscle | передняя мышца голени |
| Ca2+ transport by the sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase in sea cucumber Ludwigothurea grisea muscle | транспорт Ca2+ посредством Ca2+-АТФазы саркоплазматического ретикулума мускулатуры голотурии (Ludwigothurea grisea) |
| centrally acting muscle relaxant | миорелаксант центрального действия |
| chicken muscles | мышцы цыплят |
| ciliary muscle | цилиарная мышца (глаза) |
| closing muscle | замыкающий мускул (у моллюсков) |
| closing muscle | аддуктор (у моллюсков) |
| congenerous muscles | группа мышц, производящих одинаковое действие |
| constrict muscle | сокращать мышцу |
| contract a muscle | сокращать мускул |
| dark-muscle fish | рыба с тёмным мясом |
| degeneration of muscles | мышечная дегенерация |
| depolarizing muscle relaxant | деполяризующий миорелаксант |
| depolarizing muscle relaxant | курареподобное деполяризующее средство |
| depressor muscle of angle of mouth | мышца, опускающая угол рта |
| develop one's muscles | развивать мускулы |
| develop one's muscles | развивать мускулатуру |
| develop muscles | развить мускулатуру |
| do exercises to develop muscles | делать упражнения для развития мышц |
| do exercises to muscles | делать упражнения для развития мышц |
| elevator muscle of angle of mouth | мышца, поднимающая угол рта |
| elevator muscle of upper lip and wing of nose | мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа |
| extraocular muscles | мышцы глазного яблока (только глазодвигательные мышцы, они же в просторечии наружные мышцы глаза doc090) |
| fibrillar flight muscle | фибриллярная летательная мышца |
| firm muscles | упругие мускулы |
| fixation muscle | мускул-фиксатор |
| flex a muscle | напрягать мускул |
| flex one's muscle | играть мускулами |
| flex one's muscles | напрячь мускулы |
| flex one's muscles | напрягать мускулы |
| flex one's muscles | демонстрировать силу |
| flight muscle | летательная мышца |
| he tensed his muscles | он напряг мускулы |
| heat application to relieve muscle spasm | применение тепла для устранения мышечного спазма |
| his muscles are like jelly | у него не мускулы, а кисель |
| his muscles are soft | у него слабые мышцы |
| his muscles relaxed | его мышцы расслабились |
| hold one's stomach muscles in | втянуть мышцы живота |
| insufficiency of ocular muscles | недостаточность динамического равновесия глазных мышц |
| insufficiency of ocular muscles | недостаточность глазных мышц |
| intercostal muscles | межрёберные мышцы |
| intrinsic muscle | мышца, у которой обе точки прикрепления расположены на конечности |
| Ivanov's muscle | радиальный пучок |
| Ivanov's muscle | мышца Иванова |
| long abductor muscle of thumb | длинная мышца, отводящая больший палец кисти |
| longitudinal muscle | продольная мышца |
| mastication muscle | жевательная мышца |
| move a muscle | двигать мускулом |
| muscle activity | мышечная активность |
| muscle contraction | мышечное сокращение |
| muscle contracts when it is irritated by electricity | под воздействием электричества мышца сокращается |
| muscle electrostimulator | электростимулятор мышц |
| muscle of mastication | жевательный мускул |
| muscle of tragus | козелковая мышца колена |
| muscle pill | анаболик (увеличивающий мышечную массу у спортсменов) |
| muscle sugar | инозит |
| muscle track | Brach. мускульный след |
| muscles of auditory ossicles | мышцы слуховых косточек мышцы |
| muscles of iron | стальные мускулы |
| neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle? | нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул? |
| non-depolarizing muscle relaxant | курареподобное недеполяризующее средство |
| orbicular muscle | круговая мышца |
| packing with muscle | тампонада мышцей |
| palpebral muscle | мышца века |
| papillary muscle | сосочковая мышца |
| papillary muscle | папиллярная мышца |
| phasic muscles | быстрые мышцы |
| plantar muscle reflex | тыльно-стопный рефлекс |
| postural muscles | тонические мышцы |
| postural muscles | медленные мышцы |
| presence of a fatty acid-binding protein and lipid stores in flight muscles of Dipetalogaster maximus | Hemiptera: Reduviidae Наличие белков, связывающихся с жирными кислотами, и депо липидов в летательных мышцах Dipetalogaster maximus |
| pull a muscle | натягивать мускул |
| pull a muscle | растянуть себе мускул |
| relax a muscle | расслаблять мускул |
| relax muscles | расслаблять мышцы |
| sardine ordinary and dark muscles | светлое и тёмное мясо сардины |
| sever a muscle | пересечь мышцу |
| skew muscle | косая мышца |
| somatic muscle | скелетная мышца |
| sphincter muscle | сфинктер |
| split the muscles fibers bluntly in a longitudinal direction | тупо разводить мышцы по ходу волокон |
| strain a muscle | напрягать мускул |
| such muscles are termed rotators | такие мышцы называются мускулами-вращателями |
| synergistic muscle | мышца-синергист |
| tense a muscle | напрягать мускул |
| the degree of stretch in the muscle fibres | степень растяжения мышечной ткани |
| the muscle contracts | мышца сокращается |
| the neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle? | нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул? |
| thyrotropin-releasing hormone activates KCa currents in stomach smooth muscle cells | активация тиролиберином KCa+-токов в клетках стенки желудка |
| to muscle in | вторгаться |
| to muscle in | вторгаться силой |
| to muscle in | врываться силой |
| to muscle in on something | примазаться к (чему-либо) |
| to muscle in on something | ввязаться во (что-либо) |
| twist of muscle | растяжение мышцы |
| unbrace the muscles | расслабить мышцы |
| uterine muscle | мышца матки |
| uterine muscle | миометрий |
| voluntary muscle | поперечно-полосатая мышца |
| voluntary muscle contraction | произвольное мышечное сокращение |
| weak muscles | слабые мускулы |
| whipcord muscles | крепкие мускулы |
| wing muscle | крыловидная мышца |
| wrench a muscle | растягивать мускул |
