| English | Russian |
| All the daughters look much like their father. But Ann resembles her father the most. | Конечно, все дочери похожи на отца, но больше всего Энн |
| and much as I would like to give you some of my men as an escort, I can't risk to weaken the garrison of my castle | и как бы я ни желал дать вам для охраны нескольких солдат, я не могу рисковать и ослаблять гарнизон моего замка |
| as much as you like | сколько угодно |
| he doesn't like opera very much | он не очень любит оперу |
| he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it | он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это |
| he was so much stomached, that he did not much like to go | его так тошнило, что он не хотел идти |
| I don't like giving you so much trouble | мне не хотелось бы так затруднять вас |
| I don't like putting you to so much trouble | мне не хотелось бы так затруднять вас |
| I don't like the new director much, he seems to have been bumped up from some more humble position | мне не очень нравится новый директор, кажется, его слишком высоко закинули, раньше он занимал гораздо более низкий пост |
| I had gained so much weight and I just plain didn't look like the girl who had left town ten months before | я так поправилась, что уже совершенно не была похожа на ту девочку, которая десять месяцев назад покинула родной дом |
| I like him ever so much | он мне очень по душе |
| I regard him so much, for you know we have been like brothers | я его так уважаю, знаете, он ведь мне почти как брат |
| like nothing as much as music | ничего так сильно не любить, как музыку |
| some of us were so much stomached, that we did not much like to go | некоторых из нас так тошнило, что мы не хотели идти |
| take as much as you like | возьмите сколько хотите |
| the Gothic M does, in fact, look very much like a conventional lily | в самом деле, готическая буква "М" очень похожа на символическое изображение лилии |
| we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it | мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это |
