| English | Russian |
| be more like former self | снова стать таким, как был раньше |
| be more like former self | снова стать самим собой |
| energy flow on earth is more like a one-way street | поток энергии на землю напоминает скорее улицу с односторонним движением |
| he doesn't like the theatre any more now | он теперь разлюбил театр |
| I don't like the new director much, he seems to have been bumped up from some more humble position | мне не очень нравится новый директор, кажется, его слишком высоко закинули, раньше он занимал гораздо более низкий пост |
| I like him the more for it | за это он мне тем более нравится |
| I'd like a few more of these berries | положите мне, пожалуйста, ещё ягод |
| I'd like a few more of these berries | дайте мне, пожалуйста, ещё ягод |
| in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians | когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям |
| she looks more like a farmer's wife than a revolutionary | она больше похожа на фермершу, чем на революционерку |
