| English | Russian |
| any misunderstanding can resolve itself into a quarrel | любое непонимание может кончиться ссорой |
| any misunderstanding can resolve itself into a quarrel | любое непонимание может кончится ссорой |
| be anxious to avoid misunderstandings | очень хотеть избежать недоразумений |
| be anxious to avoid misunderstandings | стремиться избежать недоразумений |
| book is open to misunderstanding | в книге возможны разночтения |
| cause a misunderstanding | вызывать недоразумение |
| cause a misunderstanding | приводить к неправильному пониманию |
| cause a misunderstanding | вызвать недоразумение |
| clear up a misunderstanding | разрешить недоразумение |
| clear up a misunderstanding | устранить недоразумение |
| evils that ensue from this misunderstanding | пагубные последствия этого недоразумения |
| goal resulted from a misunderstanding between two defenders | мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга |
| guard against misunderstandings | стараться заранее устранить возможные недоразумения |
| he hopes the misunderstanding will soon be strengthened out | он надеется, что недоразумение скоро разрешится |
| he was greatly upset by this misunderstanding | он был очень расстроен из-за этого недоразумения |
| he wouldn't like there to be any misunderstanding | он хотел бы, чтобы его поняли правильно |
| her lack of knowledge often leads to misunderstandings | её невежество часто является причиной недоразумений |
| her lack of knowledge often leads to misunderstandings | её невежество часто приводит к недоразумениям |
| I hope the misunderstanding will soon be straightened out | надеюсь, что недоразумения, вызванные недопониманием, скоро разрешатся |
| it is not a quarrel, just a misunderstanding | это не ссора, а просто размолвка |
| it's a dreadful misunderstanding | это страшное недоразумение |
| labour under misunderstanding | ошибаться |
| labour under misunderstanding | находиться в заблуждении |
| lead to a misunderstanding | приводить к неправильному пониманию |
| misunderstanding of his words | неправильное толкование его слов |
| misunderstanding of the text | неправильное понимание текста |
| provide ample breeding for misunderstanding | давать много поводов для возникновения непонимания |
| quarrel originated in a misunderstanding | ссора возникла из-за недоразумения |
| she jumped on the butler for misunderstanding something about the drinks | она накинулась на дворецкого, потому что он что-то напутал с напитками |
| Some little pique or misunderstanding between them | у них небольшие разногласия |
| the book is open to misunderstanding | в книге возможны разночтения |
| the evils that ensue from this misunderstanding | пагубные последствия этого недоразумения |
| the goal resulted from a misunderstanding between two defenders | мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга |
| the quarrel originated in a misunderstanding | ссора возникла из-за недоразумения |
| the situation came about through a misunderstanding | эта ситуация возникла в результате непонимания |
| the usual misunderstanding | очередное недоразумение |
| there must be some misunderstanding | должно быть, произошло какое-то недоразумение |
| they had a slight misunderstanding | они слегка повздорили |
| through a misunderstanding | вследствие недоразумения |
| we can resolve this difficulty into two areas of misunderstanding | эта трудность происходить из-за непонимания двух вещей |
| we misunderstood each other | мы друг друга не поняли |
