 |
| English | Russian |
| he can't make up his mind, you decide for him | он не может определиться, прими решение за него |
| it was almost impossible for him to make up his mind fixedly to any purpose | твёрдо решиться на что-либо было для него делом практически невозможным |
| make up one's mind | принять решение |
| make up one's mind+ to inf. | собираться (намереваться) |
| make up one's mind | решить что-либо сделать (в результате обдумывания этого решения в течение длительного времени) |
| make up one's mind | остановить свой выбор на (чем-либо) |
| make up your mind then for the time of deliberation is over | ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло |
| she took an almighty long time to make up her mind | она очень долго не могла решить, что же она хочет |