| English | Russian |
| father remonstrated with the children about the noise they were making, but it didn't make much difference | отец сделал детям замечание, что от них слишком много шума, но оно не подействовало |
| he did make a belated attempt to reduce the noise | он предпринял запоздалую попытку уменьшить шум |
| make a loud noise | сильно шуметь |
| make a noise | производить шум |
| make a noise with something | греметь (чем-либо) |
| make a scratching noise | скрестись |
| make much noise | сильно шуметь |
| make noise | нашуметь |
| make noise | пошуметь (for a while) |
| of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day | ещё бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи |
| that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects | эта птица, ужасно стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых |
| the angry man makes noises, and the patient man attempers him | разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его |
| the engine makes funny noises | мотор как-то странно стучит |
| try to make as little noise as possible | постараться как можно меньше шуметь |
