| English | Russian |
| how do I make the washing machine go? | как включить стиральную машину? |
| how large do you make this crowd? | сколько, по-вашему, здесь народу? |
| how large do you make this crowd? | как вы думаете, сколько здесь народу? |
| I shall make a point of duty to do so | я буду считать своим долгом сделать это |
| I shall make it my duty to do so | я буду считать своим долгом сделать это |
| make a commitment to do something | взять на себя обязательство сделать (что-либо) |
| make a try to do something | попытаться сделать (что-либо) |
| make as if to do something | притворяться, будто собираешься что-либо сделать |
| make as though to do something | притворяться, будто собираешься что-либо сделать |
| make someone do something | вынуждать кого-либо делать (что-либо) |
| make someone do something | заставлять кого-либо делать (что-либо) |
| make something do | обойтись (чем-либо; с) |
| make something do something | вызывать (что-либо) |
| make someone do something | заставить кого-либо делать (что-либо) |
| make someone do something | заставить кого-либо сделать (что-либо) |
| make something do something | являться причиной (чего-либо) |
| make something do | обходиться (чем-либо; с) |
| make someone do something | побуждать кого-либо делать (что-либо) |
| make do | справляться (чем-либо, имеющимся в наличии) |
| make do with | пробавляться |
| make every effort to do something | приложить все усилия, чтобы сделать (что-либо) |
| make it a policy to do something | взять за правило делать (что-либо) |
| make it someone's duty to do something | вменить что-либо в обязанность (кому-либо) |
| make it someone's duty to do something | вменять что-либо в обязанности (кому-либо) |
| make no haste to do something | медлить с (чем-либо) |
| make no scruple to do something | сделать что-либо без колебаний |
| make no scruple to do something | сделать что-либо не задумываясь |
| make no scruple to do something | сделать что-либо не колеблясь |
| make no scruple to do something | делать что-либо не колеблясь |
| make no scruple to do something | делать что-либо не задумываясь |
| make no scruple to do something | делать что-либо без колебаний |
| make shift to do | стараться сделать |
| make shift to do | прилагать усилия (something / к чему-либо) |
| make shift to do something | прилагать усилия к (чему-либо) |
| make to do something | пытаться что-либо сделать |
| make to do something | порываться что-либо сделать |
| men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath | люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв |
| she makes do on $100 a week | она обходится 100 долларами в неделю |
| she makes do with $100 a week | она обходится 100 долларами в неделю |
| the directors can no longer kick the workers about and make them do whatever they want | директора больше не могут понукать рабочих и заставлять их делать то, что они хотят |
| the directors can no longer kick the workers about and make them do whatever they want | директора больше не смогут мордовать рабочих и заставлять их делать всё, что им вздумается |
| the rules make no mention of what to do in these circumstances | в правилах не указано, как поступать в этом случае |
| why do you make such a palaver about this dog? | почему ты так носишься с этой собакой? |
