| English | Russian |
| a back issue of a magazine | старый номер журнала |
| a back number of a magazine | старый номер журнала |
| a magazine slanted for farm readers | журнал, рассчитанный на читателей-фермеров |
| a motor magazine | журнал для автомобилистов |
| after a few months he decided to fold the magazine | через несколько месяцев он решил прикрыть журнал |
| back issue of a magazine | старый номер журнала |
| back issue of a magazine | старый номер (журнала) |
| back number of a magazine | старый номер журнала |
| back number of a magazine | старый номер (журнала) |
| channeled magazine | магазин с каналами (для матриц) |
| discontinue a magazine | прекратить подписываться на журнал |
| edit a magazine | быть редактором журнала |
| employee magazine | какой-либо журнал для рабочих и служащих компании |
| he tossed her last week's edition of the magazine | он бросил ей журнал за прошлую неделю |
| his magazine is full of gossip and scandal | его журнал наполнен сплетнями и злословием |
| house magazine | многотиражка |
| house magazine | журнал для внутреннего пользования |
| house magazine | бюллетень для внутреннего пользования |
| I shall have these magazines bound in one volume | мне переплетут эти журналы в общий переплёт |
| I take two magazines | я выписываю два журнала |
| in a recent magazine article, the writer complained that his right to remain private had been infringed upon by government | в недавней газетной статье писатель жаловался, что правительство нарушает его право на частную жизнь |
| input magazine | магазин перфокарт |
| it is an honour to be invited to contribute to your magazine | получить предложение писать статьи для вашего журнала большая честь |
| load magazine-fed | загружать с помощью магазина (напр., детали) |
| load magazine-fed | автоматически загружать с помощью магазина (напр., детали) |
| look through a magazine | просмотреть журнал от начала до конца |
| magazine AGV pickup pedestal | станция загрузки в магазин из робокара (напр., инструментов) |
| magazine bar feed machine | токарный станок с прутковым магазином |
| magazine folder | фальцаппарат для журнальной фальцовки |
| magazine folder | кассетная фальцевальная машина |
| magazine installations | машины для печатания журналов |
| magazine number | номер ячейки инструментального магазина |
| magazine plant | журнальная типография |
| magazine production line | поточная линия для изготовления журналов |
| magazine slanted for farm readers | журнал, рассчитанный на читателей-фермеров |
| magazine-type rotary printing machine | ротационная журнальная печатная машина |
| matrix magazine | матричный магазин (наборной машины) |
| motor magazine | журнал для автомобилистов |
| news-magazine printing | газетно-журнальное производство |
| parts of your article have been lifted bodily from a well-known magazine | некоторые части вашей статьи целиком взяты из известного журнала |
| printing stock magazine | стапельный стол самонаклада |
| printing stock magazine | магазин самонаклада |
| rake through old magazines | рыться в старых журналах |
| roll paper magazine | склад рулонной бумаги |
| root out a copy of the magazine | отыскать экземпляр журнала |
| root out a copy of the magazine | откопать экземпляр журнала |
| she cuts out coupons from magazines and sends off for make-up samples | она вырезает купоны из журналов и отсылает их, чтобы получить образцы косметики |
| she flicked idly through the pages of a magazine | она лениво пролистывала журнал |
| she found an old issue of the magazine | она нашла старый номер этого журнала |
| she managed to root out a copy of the magazine | ей удалось отыскать экземпляр журнала |
| she managed to root out a copy of the magazine | ей удалось откопать экземпляр журнала |
| she put her magazine down and said something in a neutral voice | он отложила журнал и произнесла что-то безучастным голосом |
| she ripped the article out of the magazine and ran to show it to her husband | она вырвала статью из журнала и побежала показать её мужу |
| subscribe to a magazine | подписаться на журнал |
| subscribe someone to a magazine | подписать кого-либо на журнал |
| take out a subscription for a magazine | подписаться на журнал |
| take the general direction of the magazine | взять на себя общее руководство журналом |
| the Adventures of Sherlock Holmes was serialized in the Strand Magazine | "Приключения Шерлока Холмса" печатались с продолжениями в журнале "Стрэнд мэгэзин" |
| the Burda is a magazine famous for its patterns for clothing | Бурда – журнал, известный своими выкройками для одежды |
| the cover of the film magazine was bespangled with stars showing actresses' photographs | обложку киножурнала украшали звезды, внутри которых были портреты актрис |
| the current number of this magazine | текущий номер этого журнала |
| the daily number of this magazine | ежедневный номер этого журнала |
| the last but one issue of the magazine | предпоследний номер журнала |
| the latest number of this magazine | последний номер этого журнала |
| the magazine got thinner, and the writing quality dropped off | сам журнал стал тоньше, и качество материалов снизилось |
| the magazine has a readership of over 250000 | у этого журнала более 250 тысяч читателей |
| the magazine is scheduled to premiere next fall | первый номер журнала должен выйти следующей осенью |
| the magazine made the amende honorable to Burns | журнал публично извинился перед Бернсом за нанесённое ему оскорбление |
| the magazine never stood higher in public estimation than it stands to-day | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| the magazine never stood higher in public estimation than it stands today | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| the magazine provides a forum for discussion | журнал предоставляет читателям возможность вести дискуссии |
| the magazines are air-speeded each week to every corner of the globe | каждую неделю журналы доставляются авиапочтой во все уголки мира |
| the missing number of this magazine | недостающий номер этого журнала |
| the new magazine is targetted at pubescent girls | новый журнал предназначен для девочек-подростков |
| to the prut of the magazine rifles was added the under chorus of the clicking mechanism | к звуку выстрелов магазинных винтовок добавился приглушённый хор щёлкающих затворов |
| Tom laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles | Том отложил свою книжку на год и написал несколько статей в журналы |
| trade magazine | экономический журнал |
| trade magazine | журнал новостей промышленности и торговли |
| typeset a magazine article | набирать журнальную статью |
| undertake the general direction of the magazine | взять на себя общее руководство журналом |
| waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines | ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы |
| work up a collection of facts into a magazine article | написать статью в журнал на основе собранных фактов |
| you have to have special permission to reprint any article from this magazine | чтобы перепечатывать статьи из этого журнала, надо иметь специальное разрешение |
