| English | Russian |
| after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев немного в тюрьме, он исправился и стал приличным членом общества |
| after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев небольшой срок в тюрьме, он исправился и стал уважаемым членом общества |
| copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made | перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления |
| he is made of good stuff | в нём хорошая закваска |
| he made good his argument by showing that it was based on reason | он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле |
| he made good use of his spare time | он хорошо использовал своё свободное время |
| he made out a good case for it | он привёл веские доводы в пользу этого |
| he outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona | он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм |
| make a difference between good and bad | отличать хорошее от дурного |
| make a good deal of fuss about it | поднимать вокруг этого много шума |
| make a good figure | играть важную роль |
| make a good hand of | поживиться на (чем-либо) |
| make a good hand of | нагреть руки на (чем-либо) |
| make a good job of it | хорошо справиться с этой работой |
| make a good meal | плотно поесть |
| make a good shot | попасть в цель |
| make a good shot | попасть в точку |
| make a good shot at something | не ошибиться в (чем-либо) |
| make a good trade | заключить выгодную сделку |
| make one's best bow | поклониться |
| make good | подтвердить |
| make good any loss of ... | восполнять потери |
| make good at another's expense | поживиться на счёт другого |
| make good execution | разгромить (противника) |
| make good execution | разгромить врага |
| make good on threat | осуществить угрозу |
| make good resolutions | преисполниться благими намерениями |
| make good resolutions | дать себе слово исправиться |
| make good resolves | быть преисполненным благих намерений |
| make good use | широко использовать (of) |
| make good use of an opportunity | хорошо использовать возможность |
| make good use of office | использовать пост в своих интересах |
| make good use of office | использовать должность в своих интересах |
| make good work of something | хорошо справиться с (чем-либо) |
| make good work of something | хорошо справиться (с чем-либо) |
| make good work of something | хорошо сделать (что-либо) |
| make good work with something | хорошо справиться (с чем-либо) |
| make good work with something | хорошо справиться с (чем-либо) |
| make good work with something | хорошо сделать (что-либо) |
| make goods in various qualities | производить товары различного качества |
| make oneself out to be a good singer | изображать из себя хорошего певца |
| make the best of something | мириться с (чем-либо) |
| make the best of something | показать товар лицом |
| make the best of something, someone | мириться с чем-либо, с (кем-либо) |
| make the best of something | использовать что-либо максимально |
| make the best of | максимально использовать |
| make the best of a bad bargain | не падать духом в трудных обстоятельствах |
| make the best of a bad bargain | не унывать в беде |
| make the best of a bad bargain | мужественно переносить затруднения |
| make the best of a bad business | не падать духом в беде |
| make the best of a bad business | не унывать в беде |
| make the best of a bad business | мужественно переносить несчастья |
| make the best of a bad business | мужественно переносить затруднения |
| make the best of a bad job | перебиться |
| make the best of a bad job | не унывать |
| make the best of a bad job | сделать хорошую мину при плохой игре |
| make the best of a bad job | делать хорошую мину при плохой игре |
| make the best of a bad job | довольствоваться малым |
| make the best of a bad job | обойтись |
| make the best of a bad job | не унывать в беде |
| make the best of a bad job | мужественно переносить несчастья |
| make the best of business | мужественно переносить несчастья |
| make the best of business | мужественно переносить затруднения |
| make the best of the job | мужественно переносить несчастья |
| make the best of the job | мужественно переносить затруднения |
| make the best use of | эффективно использовать |
| make the best use of one's opportunities | умело использовать свои возможности |
| make the most of good time | подсуетиться |
| she made out a good case for her client | она помогла клиенту выиграть процесс |
| stockings made from the best fingerings | чулки сделаны из лучших сортов специальной тонкой шерсти для чулок |
| this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated | это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась |
| we made a reservation at a very good hotel | мы забронировали места в очень хорошей гостинице |
