| English | Russian |
| a coat lined with fur | пальто на меху |
| a daily newspaper gave a head-lined account of the speech | ежедневная газета напечатала краткий отчёт о выступлении |
| a face lined with care | лицо, изборождённое морщинами забот |
| be lined up with | располагаться на одной линии |
| be lined up with one another | располагаться на одной линии |
| be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
| be sold, an elegant new and fashionable with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
| book-lined walls | стены, заставленные книжными полками |
| brick-lined | обмурованный |
| ceramic lined pipes | футерованные керамикой трубы |
| chitin-lined | выстланный хитином |
| coat lined with fur | пальто на меху |
| coat lined with the same | пальто на подкладке из того же материала |
| crowds of people lined the kerbs | вдоль тротуаров стояли толпы людей |
| date-lined from Cairo | посланный из Каира |
| face lined with care | лицо, изборождённое морщинами забот |
| felt-lined | обитый кошмой |
| felt-lined | обитый войлоком |
| firebrick lined | футерованный огнеупорным кирпичом (fbl) |
| fur-lined boots | сапоги на меху |
| glass-lined silo | силосная башня со стекловидной облицовкой |
| glass-lined steel | сталь со стеклянной футеровкой |
| glass-lined steel | остеклованная сталь |
| grass-lined channel | задернованный канал |
| he had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety | у него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным |
| he has something lined up for you | он для вас кое-что устроил |
| he is a very small man with a lined, craggy face | он был очень маленьким человеком с грубым морщинистым лицом |
| he lined out for home | он бросился домой |
| he lined up a lot of votes | он собрал много голосов |
| her coat is lined with silk | у неё пальто на шёлковой подкладке |
| his face was all spattered with dirt and lined with sweat | его лицо было все забрызгано грязью и покрыто испариной |
| his face was all spattered with dirt and lined with sweat | его лицо было всё забрызгано грязью и покрыто испариной |
| his face was deeply lined | его лицо было изборождено морщинами |
| hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves | сотни банок с вареньем выстроились в ряд на её вычищенных полках |
| lead-lined | покрытый свинцом |
| lead-lined | освинцованный выложенный свинцом |
| lead-lined box | ренте |
| line a bearing | заливать подшипник |
| line a box | обить сундук (изнутри) |
| line a canal | облицовывать канал |
| line a furnace | футеровать печь |
| line a paper | разлиновать бумагу |
| line an overcoat with silk | поставить пальто на шёлковую подкладку |
| line drawers with paper | выстлать ящики бумагой |
| line for line | выполнять факсимильный набор |
| line off | проводить линии |
| line off | разделять линиями |
| line off | размечать чертами |
| line off | размечать линиями |
| line off | линовать |
| line out | выстраивать в шеренгу |
| line out | линовать |
| line out | проводить линии |
| line out | пики́ровать (с.х.) |
| line out | бежать |
| line out | петь громко и пронзительно |
| line out | набросать общие очертания |
| line out | мчаться |
| line out | играть громко и пронзительно |
| line out | выстраивать в ряд |
| line out a route | наметить маршрут |
| line out a song | проорать песню |
| line out a song | выдать песню |
| line one's own pockets | обогащаться |
| line one's own pockets | набивать себе карманы |
| line one's own pockets | нажиться |
| line one's own pockets | набить себе карманы |
| line one's own pockets | набить карманы |
| line one's own pockets | набивать карман |
| line one's purse | разбогатеть |
| line one's purse | набить кошелёк |
| line the converter | футеровать конвертер |
| line the furnace bottom with carbon blocks | выкладывать лещадь из углеродистых блоков |
| line the streets | выстроиться вдоль улицы |
| line troops along a road | выстроить войска вдоль дороги |
| line up | выстраивать в ряд |
| line up | организовать |
| line up | собрать |
| line up | становиться (в ряд, линию) |
| line up | строить в ряд |
| line up | устанавливать (соосно) |
| line up | становиться в линию |
| line up | образовывать очередь (ТМО) |
| line up | пики́ровать (с.х.) |
| line up | становиться в ряд |
| line up behind | оказывать дружную поддержку |
| line up for | становиться в очередь (за чем-либо) |
| line up | строиться (в ряд, линию) |
| line up | строить в линию |
| line up | сравниваться (об уровнях) |
| line up | располагаться на одной линии |
| line up | выстраиваться в одном направлении |
| line up | выравниваться (об уровнях) |
| line up | выдвинуть |
| line up | выравнивать (располагать на одной прямой) |
| line up behind | сплотиться вокруг (кого-либо) |
| line up for the start | выстроиться на старт |
| line up in order of height | построиться по росту |
| line up one's sights | навести прицел |
| line up support for the bill | организовать поддержку законопроекта |
| line up with field | выстраиваться вдоль поля |
| line with babbit | заливать баббитом |
| line with babbitt | заливать баббитом (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
| line with babbitt metal | заливать баббитом (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
| line with brick | футеровать кирпичом |
| line with bricks | выкладывать кирпичом |
| lined cell | футеровочный электролизёр |
| lined cell | ванна с футеровкой |
| lined ditch | облицованный канал |
| lined form | форма с вкладышами (для придания фактурного рисунка бетонной поверхности) |
| lined forms | опалубка с вкладышами (для придания фактурного рисунка бетонной поверхности) |
| lined up with | располагаться на одной линии |
| lined well | облицованный колодец |
| lined well | обсаженная скважина |
| lined well | колодец, закреплённый кладкой или бетонными кольцами |
| lined with silk | на шёлковой подкладке |
| lined wrapping | выстланная изнутри упаковка |
| many streets are lined with trees | вдоль многих улиц посажены деревья |
| orange trees lined the well gravelled walks | апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек |
| paper-lined cell | сухой элемент с бумажной обёрткой |
| paraffin-lined | парафинированный |
| people were lined up in front of the theater | людей выстроили в линию перед театром |
| refractory-lined | с футеровкой |
| refractory-lined | с огнеупорной обкладкой |
| right-lined | прямолинейный |
| right-lined | образованный прямыми линиями |
| same sectional views must be section-lined identically | одинаковые сечения должны штриховаться одинаково |
| stream-lined aerial | обтекаемая антенна |
| stream-lined housing | обтекаемый кожух |
| stripping of plastic lined form | демонтаж опалубки с пластмассовыми вкладышами |
| tapestries lined the walls | стены были обиты гобеленами |
| tapestries lined the walls | гобелены покрывали все стены |
| the road was lined with trees | дорога была обсажена деревьями |
| the same sectional views must be section-lined identically | одинаковые сечения должны штриховаться одинаково |
| the shelves are lined with books | полки заставлены книгами |
| the trousers are lined | брюки имеют подкладку |
| three-lined | с тремя линиями |
| walls lined with honed pink stone | стены, облицованные полированным розовым камнем |
| X-lined recessive lethal test | тест рецессивных леталей, сцепленных с полом |
| zirconium-lined fuel rods | цирконийсодержащие топливные стержни |
