 |
| English | Russian |
| all hell was let loose | началось настоящее светопреставление |
| an inexperienced politician should not be let loose on running the party | неопытного политика нельзя допускать к руководству партией |
| let a dog loose on | спустить на кого-либо собаку (someone) |
| let a dog loose on | спустить на кого-либо собаку (someone) |
| let a dog loose on | натравить на кого-либо собаку (someone) |
| let a dog loose on | натравить на кого-либо собаку (someone) |
| let birds loose | выпускать птиц на волю |
| let loose | спустить с цепи |
| let loose | давать волю |
| let loose | отчебучивать (говорить что-либо неуместное) |
| let loose | спускать с цепи |
| let loose at | набрасываться на кого-либо с руганью (someone) |
| let loose the dogs of war | развязать войну |
| let the dog loose | спускать собаку с цепи |
| let the dog loose | спускать собаку с поводка |