| English | Russian |
| eleven will do as well as any other time, let it go at that | одиннадцать подойдёт, как и любое другое время, пусть будет одиннадцать |
| let it go at that | на том мы и покончим |
| let it go at that! | довольно! |
| let it go at that! | пусть это так и останется! |
| let it go hang! | пропади оно пропадом! |
| let it go hang! | чёрт с ним! |
| let it go hang! | наплевать! |
| let me have a go at fixing it | разреши мне сделать попытку, чтобы наладить это |
| let's go and talk to her quickly, quickly. -hold it, darling, she interrupted | 'пойдём и поговорим с ней немедленно, сейчас же. ' – "успокойся, дорогой", – прервала она его |
| oh, let it go! | бросьте, не стоит думать об этом! |
