laughter – phrases

Terms for subject Makarov containing laughter | all forms | exact matches only

English	Russian
air rang with shouts and laughter	воздух огласился криками и смехом
airy laughter	весёлый смех
airy laughter	беззаботный смех
be convulsed with laughter	покатываться со смеху
be convulsed with laughter	корчиться от смеха
be gay in one's laughter	оживлённо смеяться
be gay in one's laughter	весело смеяться
be natural in one's laughter	непринуждённо смеяться
break into a loud laughter	громко расхохотаться
break into a loud laughter	расхохотаться
break into loud laughter	громко рассмеяться
bubble over with laughter	заливаться смехом
bubble with laughter	заливаться смехом
burst into laughter	залиться смехом
burst one's sides with laughter	надорвать животики от смеха
cause laughter	вызывать смех
cause screams of laughter	вызвать взрыв смеха
choke back laughter	еле удерживаться от смеха
collapse with laughter	корчиться от смеха
contain laughter	подавить смех
convulsions of laughter	судорожный смех
convulsive laughter	судорожный смех
die of laughter	умирать со смеху
die of laughter	смеяться до упаду
die with laughter	смеяться до упаду
die with laughter	умирать со смеху
distinguish the sound of laughter	различить смех
double up with laughter	корчиться от смеха
fall about with laughter	лежать от смеху
fall about with laughter	покатиться со смеху
go into fits of laughter	закатываться смехом
go into fits of laughter	закатиться смехом
gurgles of laughter	заливчатый смех
he choked with laughter	он давился от смеха
he could not restrain his laughter	он не мог удержаться от смеха
he exploded with with laughter	он разразился смехом
he hooted with laughter	он покатывался со смеху
he is shaking with laughter	он трясётся от смеха
he pealed with laughter	он громко расхохотался
he roared with laughter	он надрывался от смеха
he roared with laughter	он хохотал во всё горло
he roared with laughter	он гоготал
he snorted with laughter	он фыркнул от смеха
he spoke to the accompaniment of laughter	его речь то и дело прерывал смех
he spoke to the accompaniment of laughter	он говорил под аккомпанемент смеха
he wabbled with laughter	он трясся от смеха
he was taken with a fit of laughter	на него напал приступ смеха
he wobbled with laughter	он трясся от смеха
hear the laughter	услышать смех
hear the laughter	слышать смех
hear the sound of laughter	услышать смех
her laughter pricked the bubble of his self-esteem	её смех уязвил его самолюбие
her laughter stung him to the quick	её насмешка задела его за живое
her raucous laughter pealed out in the hushed reading-room	в тишине читального зала раздался её хриплый смех
his admission was received with conjunctive laughter	его признание было встречено дружным смехом
his laughter is out of place	его смех неуместен
hold one's sides with laughter	хохотать до упаду
hold one's sides with laughter	покатываться со смеху
hold one's sides with laughter	держаться за бока от смеха
irrepressible laughter	неудержимый смех
it does not appear that wit was always the provocation to royal laughter	как кажется, не всегда именно остроумие было причиной королевского смеха
laughter bejewels learning	смех делает процесс обучения более красочным (динамичным)
laughter is a vent of any sudden joy	смех – выражение всякой внезапной радости
laughter is one of the most infectious expressions of emotion	смех – это наиболее заразительное проявление эмоций
laughter rippled over the audience	по залу прокатился смех
Mary broke forth into laughter	Мери расхохоталась
Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny	Мери согнулась пополам от хохота, так ей понравились его шутки
Mary's laughter pealed out across the room	в комнате раздался хохот Мери
mirthless laughter	невесёлый смех
mirthless laughter	безрадостный смех
move someone to laughter	рассмешить (кого-либо)
outburst of laughter	взрыв хохота
roar with laughter	громко смеяться
rock with laughter	покатиться со смеху
rock with laughter	смеяться до упаду
shake with laughter	трястись от смеха
she barbed him with her laughter	её смех уязвил его
she barbed him with her laughter	её смех задел его
she broke out in laud laughter	она разразилась громким смехом
she curled up with laughter at his joke	она чуть не умерла со смеху от его шутки
she dimpled with laughter	на щеках у неё появились ямочки от смеха
she is in no mood for laughter	ей не до смеха
she pealed with laughter	она громко расхохоталась
she shrieked with laughter	она заливисто расхохоталась
shock of laughter	приступ смеха
split one's sides with laughter	смеяться до упаду
stifle one's laughter	сдерживать смех
stifle one's laughter	сдержать смех
tempest of laughter	взрыв смеха
the air rang with shouts and laughter	воздух огласился криками и смехом
the camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter	стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху
the chil-dren's laughter was still ringing in my ears	детский смех всё ещё звучал в моих ушах
the children's laughter was still ringing in my ears	детский смех всё ещё звучал в моих ушах
the crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke	толпа ответила смехом на отличную шутку оратора
the crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke	толпа, успокаиваясь, ответила смехом отличной шутке оратора
the innocent laughter of children at play	невинный детский смех во время игры
the room was noisy with their laughter	в комнате было шумно от их смеха
the solvent power of laughter	смягчающее влияние смеха
there were laughter and mirth and festivity in the air	в воздухе царили смех, радость, веселье
unconstrained laughter	непринуждённый смех
unconstrained laughter	искренний смех
uncontainable laughter	безудержный смех
uncontrollable laughter	безудержный смех
ventral laughter	утробный смех

Get short URL