| English | Russian |
| especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows | крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах |
| large high-pressure system formed above continental ice sheets | область повышенного давления, формирующаяся над материковыми ледниковыми покровами |
| large scale system | большая система |
| large scale system | система высокой размерности |
| large space system | крупногабаритная космическая система (LSS) |
| large space systems technology | техника крупногабаритных космических систем (LSST) |
| quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| sewage collection system must be able to handle large flows | канализация должна пропускать большие потоки сточных вод |
| static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| truly large systems | истинно большие системы (thousands of atoms; тысячи атомов) |
