| English | Russian |
| a land with sparse population | малонаселённая местность |
| a right-of-way that runs with the land | земля, через которую проходит полоса отчуждения (шоссе и т.п.) |
| agricultural land with vacant possession | сельскохозяйственная земля, не сданная в аренду |
| five acres of land go with the house | продаётся дом с прилегающим к нему участком в пять акров |
| half of his land is covered with timber | половину его земли составляют лесные угодья |
| half of his land is covered with timber | половина его земли покрыта лесом |
| house with some land | дом с земельным участком |
| I drank in the land-wind with an enjoyment verging on intoxication | я вдыхал воздух этой земли с восторгом, доходящим до безумия |
| land with | навязывать |
| land with sparse population | малонаселённая местность |
| parity-with-land commitment | обязательство центрального банка поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах |
| right-of-way that runs with the land | земля, через которую проходит полоса отчуждения (шоссе и т.п.) |
| spuddle the land with a plough | обрабатывать землю плугом |
| that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features | часть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников |
| the business might land up in failure unless more care is taken with the accounts | наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам |
| the land is interrupted with rocks | равнина прерывается скалами |
| the land is locked with hills | местность окружена холмами |
| these houses seem to blend well with the trees and the surrounding land | эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном |
| these houses seem to blend well with the trees and the surrounding land | эти дома замечательно гармонируют с деревьями и окружающим пейзажем |
| this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease | этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу |
| with Sam driving, you never know where you're going to land up | когда Сэм за рулем, никогда не знаешь, где окажешься |
