 |
| English | Russian |
| he knows on which side his bread is buttered | у него губа не дура |
| know on which side one's bread is buttered | знать, что к чемубукв.: знать, с какой стороны хлеб намазан маслом |
| know on which side one's bread is buttered | быть себе на уме |
| know on which side one's bread is buttered | знать свою выгоду |
| know on which side one's bread is buttered | губа не дура, знает, что сладко |
| know on which side one's bread is buttered | знать, с какой стороны хлеб намазан масломср.: знать свою выгоду; быть себе на уме; губа не дура, знает, что сладко; знать, что к чему |