| English | Russian |
| bio-finishing of cotton knits | биоотделка хлопчатобумажного трикотажа |
| close-knit | последовательный (об аргументации и т.п.) |
| close-knit | логичный |
| close-knit family | спаянная семья |
| closely knit argument | логично продуманный довод |
| closely knit argument | логично построенный довод |
| frown knit brows | хмурить лоб |
| he has a permanent knit of the brow | он постоянно хмурит брови |
| he is trying to knit the various opposition groups | он пытался объединить различные оппозиционные группы |
| he turned with knit eyebrows to his wife | он повернулся к жене, нахмурив брови |
| his brows knit | брови у него сошлись |
| his mind was much more firmly knit than that of his father | его ум был гораздо более сконцентрирован, чем у его отца |
| I can knit up a baby's coat in a week | я смогу связать кофточку ребёнку за неделю |
| it looks like sharkskin, but it's really a knit | это выглядит, как ткань, но на самом деле это вязка |
| knit a scarf | вязать шарф |
| knit a scarf for me | свяжи мне шарф |
| knit a sweater for | вязать свитер (someone – кому-либо) |
| knit all row | провяжите весь ряд на лицо |
| knit broken bones together | соединять сломанные кости |
| knit one's brow | морщить лоб (собирать в морщины) |
| knit one's brow | нахмурить брови |
| knit one's brows | нахмуриться |
| knit one's brows together | сдвинуть брови |
| knit by hand | вязать на руках |
| knit by machine | вязать машиной |
| knit one's eyebrows | хмурить брови |
| knit one's eyebrows | сдвинуть брови |
| knit in blue with white wool | смешивать синюю и белую шерсть при вязании |
| knit in blue wool with green | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже |
| knit in the blue wool with the green | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже |
| knit machine conversion | переделка трикотажной машины (напр., для изменения класса машины) |
| knit-miss-tuck machine | трикотажная машина с возможностью выполнения вязания, прессования и пропуска вязания |
| knit something out of something | вязать что-либо из (чего-либо) |
| knit one's rows together | сдвинуть брови |
| knit socks | вязать носки |
| knit stockings | вязать чулки |
| knit stockings from wool | связать чулки из шерсти |
| knit stockings from wool | вязать чулки из шерсти |
| knit stockings out of wool | вязать из шерсти чулки |
| knit the first row | провязать первый ряд петель |
| knit the first row | провязать первый ряд |
| knit one's theory from ideas of others | строить свою теорию на чужих мыслях |
| knit together | сколотить (организовать) |
| knit together | скреплять |
| knit together | соединять |
| knit together | срастаться (о переломах) |
| knit together | хорошо соединяться |
| knit together | соединить |
| knit together | скрепить |
| knit together | сколачивать (организовывать) |
| knit up | восстанавливать |
| knit up | возобновлять |
| knit up | чинить |
| knit up | приводить к заключению |
| knit up knot | делать узел |
| knit wool into stockings | вязать из шерсти чулки |
| knit wool into stockings | связать чулки из шерсти |
| knit wool into stockings | вязать чулки из шерсти |
| mortar knits bricks together | известь скрепляет кирпичи |
| our letters enabled us to knit up out old friendship | наши письма помогли восстановить нашу старую дружбу |
| run-proof knit | неспускающаяся вязка |
| the best thing about sport is that it knits the whole family close together | лучшее в спорте – это то, что он тесно сплачивает семью |
| the city is broken into two parts which will never knit again | город разделился на две части, которые уже никогда не смогут воссоединиться |
| the city is broken into two parts which will never knit again | город разделился на две части, которые уже никогда не смогут снова объединиться |
| the correspondence enabled us to knit up our old friendship | переписка дала нам возможность восстановить былую дружбу |
| they are knit together by common interests | их объединяют общие интересы |
| time and rest will knit a fractured bone | время и покой помогут срастись сломанной кости |
| we see how entirely his own life is knit up with his child's | мы видим, как тесно его жизнь связана с жизнью его ребёнка |
| well-knit organization | сплочённая организация |
| well-knit organization | крепкая организация |
