kindness – phrases

Terms for subject Makarov containing kindness | all forms | exact matches only

English	Russian
abuse someone's kindness	злоупотреблять чьей-либо добротой
abuse someone's kindness	злоупотреблять чьей-либо добротой
appreciate someone's kindness	быть признательным за чью-либо доброту
attach a child to oneself by kindness	привязать к себе ребёнка добротой
be grateful to someone for kindness	быть признательным кому-либо за доброту
be grateful to someone for kindness	быть благодарным кому-либо за доброту
be unappreciative of kindness	не ценить чью-либо доброту
diffuse kindness	излучать доброту
display kindness	проявлять доброту
do a kindness	оказывать кому-либо любезность
do someone a kindness	делать кому-либо одолжение
do a kindness	оказывать кому-либо услугу
do a kindness	оказать кому-либо любезность
enjoy the beams of someone's kindness	нежиться в лучах чьей-либо доброты
even in jail, my fellow inmates treated me with kindness	даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо
exploit someone's kindness	пользоваться чьей-либо добротой
exploit someone's kindness	злоупотреблять чьей-либо добротой
extend sympathy and kindness to	проявить симпатию и внимание к (someone – кому-либо)
extend sympathy and kindness to	проявить симпатию и внимание (к кому-либо)
have a kindness for	питать нежные чувства к (someone – кому-либо)
have a kindness for	любить (someone – кого-либо)
have the kindness + to inf.	благоволить (проявлять любезность)
he had the kindness to assent	он любезно согласился
he highly appreciates your kindness	он высоко ценит вашу доброту
he is an embodiment of kindness	он воплощённая доброта
he repaid my kindness in full measure	он сполна отплатил мне за мою доброту
he was a man of incomparable kindness and generosity	он был человеком несравненной доброты и щедрости
he was kindness itself	он был сама доброта
her eyes oozed kindness	её глаза светились добротой
her kindness won all our hearts	нас всех подкупила её доброта
his kindness approaches imbecility	его доброта граничит с глупостью
his kindness has sirenized everyone	его доброта всех пленила
I hope I'm not presuming on your kindness by staying to dinner	надеюсь, я не злоупотреблю вашим гостеприимством, если останусь на ужин
I was touched by great kindness that they showed me	я была очень тронута той добротой, которую они проявили по отношению ко мне
impose upon someone's kindness	злоупотреблять чьей-либо добротой
it was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness	со стороны твоей матери было несправедливо ответить грубостью на мою доброту
kill someone with kindness	погубить кого-либо чрезмерной добротой
kindnesses breed on themselves	добрые дела плодятся сами по себе
let kindness be always resident in your nature	пусть доброта всегда будет присуща твоему характеру
make a poor return for someone's kindness	отплатить неблагодарностью за чью-либо доброту
person full of kindness	человек, исполненный доброты
repay a kindness	ответить на добро добром
respond to kindness	отозваться на доброе отношение
return a kindness	ответить на добро добром
return someone's kindness	вознаградить
she appreciated his kindness	она оценила его доброту
she did it out of kindness	она сделала это из добрых побуждений
she is kindness itself	она воплощение доброты
she is the embodiment of kindness	она воплощение доброты
she was kindness personified	она была воплощением доброты
show someone a kindness	оказывать кому-либо услугу
show kindness	проявлять доброту
show kindness to	выказывать расположение к (someone – кому-либо)
show kindness to	выказывать расположение по отношению к (someone – кому-либо)
show kindness to	проявлять расположение по отношению к (someone – кому-либо)
surpass someone in kindness	быть добрее (кого-либо)
the children in your class need gentle treatment, but don't let your kindness degenerate into weakness	ребята вашего класса нуждаются в мягком к себе отношении, но не позволяйте своей мягкости переходить в слабость
the later kindness may cancel a greater previous wrong	доброе дело может искупить даже большое зло, причинённое ранее
the later kindness may cancel a greater previous wrong	последующая доброта может исправить предшествующее зло
the old familiarity and kindness between the two states	старая дружба и взаимопонимание между двумя государствами
they are always sensible to kindness and sympathy	они всегда очень восприимчивы к доброму и сочувственному отношению

Get short URL