keep on keeping on

Terms for subject Makarov containing keep on keeping on | all forms

English	Russian
keep a bead on	держать под обстрелом
keep a bead on	удерживать прицел (на)
keep a bead on	держать на прицеле
keep a check on his expenses	держать под контролем его расходы
keep a tight rein on the army	соблюдать в армии строгую дисциплину
keep both feet on the ground	крепко стоять на ногах
keep both hands on the wheel	держать руль обеими руками
keep one's eye on the ball	быть целеустремлённым
keep one's eye on the ball	держать руку на пульсе
keep one's eye on the ball	идти прямо к цели
keep one's eye on the ball	держать нос по ветру
keep one's eye on the ball	быть начеку
keep one's eyes on the ball	быть"на уровне"
keep eyes on the ball	быть на высоте
keep one's finger on the pulse	держать руку на пульсе
keep one's finger on the pulse	быть в курсе дел
keep one's finger on the pulse	внимательно следить
keep one's hand on the tiller	держать в своих руках рычаги власти
keep harping on the same old theme	продолжать говорить на ту же самую тему
keep harping on the same old theme	продолжать говорить всё на ту же самую тему
keep one's head on a swivel	быть начеку
keep one's head on a swivel	оглядываться по сторонам
keep machines on the go	содержать машины на ходу
keep material on gage	поддерживать параметры материала в заданных пределах (напр., толщину)
keep one's mind on something	всё время думать о (чем-либо)
keep on	продолжать (делать что либо)
keep on	продлить аренду
keep on	сохранять в прежнем положении
keep on	сохранять на прежнем уровне
keep on	бранить (at, onto; кого-либо)
keep on a level with the latest investigations	держаться на уровне последних исследований
keep someone on a string	водить кого-либо за нос
keep on an "even keel"	удерживать на одном уровне
keep on down the line	продолжать проводить линию
keep on down the line	продолжать проводить курс
keep something on ice	отложить
keep someone on tenterhooks	держать кого-либо в состоянии мучительной неизвестности
keep someone on the alert	держать кого-либо в постоянной готовности
keep on the alert	держать в готовности
keep on the boil	кипятить
keep on the boil	зарабатывать на пропитание
keep on the boil	энергично продолжать (и т. п.)
keep on the boil	поддерживать быстрый темп (и т. п.)
keep on the boil	зарабатывать на кусок хлеба
keep on the go	содержать на ходу (напр., машины и т. п.)
keep on the razor-edge of something	не преступать границы (чего-либо)
keep on the right side of	поддерживать добрые отношения с (someone – кем-либо)
keep on the right side of	стараться не поссориться с (someone – кем-либо)
keep on the right side of	не раздражать (someone – кого-либо)
keep on the right track	идти по правильному пути
keep someone on the run	обратить кого-либо в бегство
keep someone on the run	не давать кому-либо остановиться
keep someone on the run	заставить кого-либо спасаться бегством
keep on the safe side	без риска
keep on the shelf	держать под сукном
keep on the shelf	держать на полке
keep on the simmer	поддерживать медленное кипение
keep on the surface	держаться на поверхности
keep someone on the tenterhooks	держать кого-либо в состоянии мучительной неизвестности
keep someone on the tenterhooks	мучить кого-либо неизвестностью
keep someone on the tenterhooks	держать кого-либо в состоянии тревоги
keep someone on the tenterhooks	держать кого-либо в состоянии беспокойства
keep on the windy side of the law	не попадаться в руки властей (и т. п.)
keep on the windy side of the law	держаться подальше от властей (и т. п.)
keep on the windy side of the law	держаться подальше от полиции (и т. п.)
keep on the windy side of the law	не попадаться в руки полиции (и т. п.)
keep on the windy side of the law	не попадаться в руки полиции, властей (и т.п.)
keep on the windy side of the law	держаться подальше от полиции, властей (и т.п.)
keep pressure on interest rates	оказывать давление на процентные ставки
keep the beam on	удерживать пучок на (цели)
keep the lid on data	держать в секрете данные
keep the lid on information	держать в секрете сведения
keep the nations on even keel	поддерживать стабильность в странах
keep the thumb on	хранить что-либо в секрете

Get short URL