| English | Russian |
| bake just right | кончать печь (о хлебе и т. п.) |
| bake just right | допекать (о хлебе и т. п.) |
| bake just right | допечь (о хлебе и т. п.) |
| be baked just right | допечься |
| be baked just right | допекаться |
| I guess I've just the right amount of brains for that | уверен, что мозгов мне на это хватит |
| just the right colour | как раз подходящий цвет |
| just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right | и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав |
| just then the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been right | и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав |
| picture gives just the right finish to the room | картина удачно завершает убранство комнаты |
| she is just the right height | она как раз нужного роста |
| temper of the clay was just right for shaping | глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки |
| the carpet fitted the bedroom floor just right | ковёр пришёлся как раз по размерам спальни |
| the path cuts to the right just after you pass the quarry | дорога резко поворачивает вправо, после того как вы пройдёте карьер |
| the picture gives just the right finish to the room | картина удачно завершает убранство комнаты |
| the temper of the clay was just right for shaping | глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки |
