 |
| English | Russian |
| he jockeyed Green out of his job | он выпер Грина с его должности |
| he was jockeyed out of the job | его хитростью заставили уйти с работы |
| jockey a truck into position | втиснуть грузовик на нужное место (в ряду и т.п.) |
| jockey back and forth | переходить из одной очереди в другую (ТМО) |
| jockey for power | маневрировать на пути к власти (обгоняя соперников) |
| jockey someone in something | обманом вовлечь кого-либо во (что-либо) |
| jockey someone into something | обманом склонить кого-либо к (чему-либо) |
| jockey someone into something | обманом вовлечь кого-либо во (что-либо) |
| jockey someone into doing something | обманом вовлечь кого-либо во (что-либо) |
| jockey out something | обманом выманить (что-либо) |
| jockey something out of | обманом получить что-либо у (someone – кого-либо) |
| jockey something out of | обманом выманить что-либо у (someone – кого-либо) |
| jockey over the result | обманывать с результатом |
| jockeying rate | частота переходов из одной очереди в другую (ТМО) |