| English | Russian |
| a chunky woollen jacket | пушистый шерстяной жакет |
| a dress-and-jacket ensemble | костюм, состоящий из платья и жакета |
| air jacket | теплозащитная воздушная рубашка |
| bosh jacket | кожух заплечиков (доменной печи) |
| brush a jacket | чистить куртку |
| brush a jacket | чистить пиджак |
| brush a jacket | чистить жакет |
| but for the life jacket, he would have drowned | если бы не спасательный жилет, он бы утонул (В.И.Макаров) |
| cable jackets | кабельные оболочки |
| casing jacket | футляр |
| chunky woollen jacket | пушистый шерстяной жакет |
| cooling water passes over the jacket surface | охлаждающая вода омывает поверхность рубашки |
| cooling-water jacket | водяная охлаждающая рубашка |
| cork jacket | пробковый пояс |
| dress down jacket | вздуть (кого-либо) |
| dress down jacket | поколотить (кого-либо) |
| dress down jacket | взгреть (кого-либо) |
| dress-and-jacket ensemble | костюм, состоящий из платья и жакета |
| dust someone's jacket | устроить трёпку (кому-либо) |
| dust someone's jacket | взгреть (кого-либо) |
| dust someone's jacket | дать по шее (кому-либо) |
| dust someone's jacket | вздуть (кого-либо) |
| dust someone's jacket | поколотить (кого-либо) |
| encase a steam pipe in a jacket | заключать паропровод в оболочку |
| encase a steam pipe in a jacket | заключать в оболочку паропровод |
| encase steam pipe in jacket | заключать в оболочку паропровод |
| enclose a cylinder in a water jacket | заключать цилиндр в водяную рубашку |
| field jacket | полевая куртка |
| gas jacket | газовая рубашка |
| hang a jacket | вешать куртку |
| hang a jacket | вешать пиджак |
| hang a jacket | вешать жакет |
| have a jacket on | быть в куртке |
| have a jacket on | быть в жакете |
| he ate potatoes baked in their jackets | он ел картофель, испечённый в кожуре |
| he had taken off his jacket and loosened his tie | он снял пиджак и ослабил галстук |
| he has worn through the elbows of this old jacket | он протёр локти на этом старом пиджаке |
| he pawed at my jacket with his free hand | он шарил по моей куртке свободной рукой |
| he removed the telescopic jacket from the bed of the machine-tool | он снял телескопический кожух со станины |
| he returned minus his jacket | он вернулся, но без пиджака |
| he tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face | он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо |
| he was wearing a battered leather jacket | он ходил в старой кожаной куртке |
| hearth jacket | кожух горна (доменной печи) |
| his dinner-jacket was rusty with age | его смокинг порыжел от старости |
| his jacket has gone at the elbows | его пиджак протёрся в локтях |
| ice jacket | ледяная рубашка |
| jacket and leather trousers were sufficiently bedrabbled with mud | пиджак и кожаные брюки были как следует измазаны грязью |
| jacket has gone at the elbows | пиджак прохудился в локтях |
| jacket heating | нагревание пропусканием теплоносителя через кожух |
| jacket heating | ватер-жакетное подогревание |
| jacket leaf | кроющий лист (почки) |
| jacket microcard | джекетная микрокарта (обычно стандартного размера 105 Х 148 мм; склеенные листы прозрачной плёнки, в каналы или джекеты между которыми вставлены отрезки микрофильма) |
| jacket water | оборотная вода (в водяной рубашке) |
| lace someone's jacket | избить (кого-либо) |
| Minerva jacket | гипсовый корсет (для иммобилизации позвоночника) |
| Norfolk jacket | просторная куртка с поясом и двумя нагрудными карманами |
| passage in the water jacket | проток водяной рубашки |
| pile-to-jacket link | крепление сваи к опорной оболочке |
| plaster of Paris jacket | гипсовый корсет (для иммобилизации позвоночника) |
| porcelain jacket | фарфоровая коронка (зуба) |
| potatoes cooked in their jackets | картофель в мундире |
| put jackets on something | зачехлять |
| put on a jacket | надеть куртку |
| put on one's jacket | надеть куртку |
| record jacket machine | машина для изготовления конвертов для грампластинок |
| semiconductor jacket | полупроводниковая оболочка |
| she shivered and buttoned her woolen jacket | она дрожала от холода и застегнула свою шерстяную жакетку |
| she was in a jacket padded at the shoulders | она была в пиджаке с плечиками |
| she wore a jacket that she had knitted | она носила кофту, которую она связала сама |
| she wore an elegant dove-grey jacket | на ней был элегантный жакет серо-коричневого цвета |
| take off a jacket | снять куртку |
| take off one's jacket | снять куртку |
| the dictionary has a colourful jacket | у этого словаря красочная суперобложка |
| the jacket has gone at the elbows | пиджак прохудился в локтях |
| the jacket has gone at the elbows | пиджак протёрся в локтях |
| the jacket is made of real leather | эта куртка сделана из натуральной кожи |
| the jacket is made of wool | куртка сделана из шерсти |
| the jacket was a little frayed at the cuffs | у жакета немного обтрепались манжеты |
| the keys are in my jacket pocket | ключи в кармане моего пиджака |
| the timeless appeal of tailored wool jackets | неустаревающая привлекательность строгих шерстяных пиджаков |
| thrash someone's jacket | поколотить (кого-либо) |
| thrash someone's jacket | взгреть (кого-либо) |
| thrash someone's jacket | вздуть (кого-либо) |
| three metres of cloth will make a skirt and jacket | из трёх метров ткани выйдет юбка и жакет |
| trim a jacket with fur | отделывать жакет мехом |
| trim someone's jacket | взгреть (кого-либо) |
| trim someone's jacket | поколотить (кого-либо) |
| trim someone's jacket | вздуть (кого-либо) |
| warm someone's jacket | поколотить (кого-либо) |
| warm someone's jacket | взгреть (кого-либо) |
| warm someone's jacket | избить |
| warm someone's jacket | вздуть (кого-либо) |
| water jacket | кожух с водяным охлаждением |
| water-jacket a cylinder | заключать цилиндр в водяную рубашку |
| water-jacket plate | смотровая крышка водяной рубашки (двигателя) |
| wear a jacket | носить пиджак |
| wear a jacket | носить куртку |
| wear a jacket | носить жакет |
| wrapover jacket | запахивающийся жакет без застёжки |
| your life jacket will help you to stay up until you are fished out | спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят |
