| English | Russian |
| don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home | не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой |
| he is in a hurry to get home | он спешит домой |
| he is longing to go home | его тянет домой |
| he is not ready to go home, he's still cashing up | он ещё немного задержится, он подсчитывает выручку |
| he is to go home | он должен пойти домой |
| his home is unhandy to the underground | от его дома неудобно добираться до метро |
| it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner | пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду |
| Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30 | мистер и миссис Фокс принимают устраивают приём, вечеринку в четверг вечером после 7.30 |
| my home is unhandy to the underground | от моего дома неудобно добираться до метро |
| she is going to spend holidays at a rest-home | она решила провести свои каникулы в доме отдыха |
| she is tied to the home | она находится дома безотлучно |
| Sir Winston Churchill had expressed a wish to be interred in the graveyard of a small church in the village which had been his family home, and it is there that he is buried | Сэр Уинстон Черчилль пожелал быть похороненным на небольшом кладбище при церкви в деревне, где он родился, и он похоронен именно там |
| the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folder | стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге |
| when I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn mother that their threats to fight each other were real | когда я увидел, как два брата стоят друг напротив друга с угрожающим видом, я побежал домой, чтобы предупредить маму о том, что они на полном серьёзе собираются подраться |
| you decided to come home for your own reasons, the fact that it rained is beside the point | вы решили пойти домой по своим собственным соображениям, это не связано с тем, что шёл дождь |
| you will have to prove to the police that you were at home that night | тебе придётся доказать полиции, что той ночью ты был дома |
