| English | Russian |
| an irregular group of buildings | группа неодинаковых домов |
| be irregular in church attendance | нерегулярно посещать церковь |
| compact irregular pieces of ice | частицы плотного льда неправильной формы (hail-stones; градины) |
| crystal of irregular shape | кристалл неправильной формы |
| determining regular orbits in the presence of irregular trajectories | определение регулярных орбит при наличии нерегулярных траекторий |
| French irregular curve | лекало (чертёжный инструмент) |
| good intentions are no warrant for irregular actions | добрые намерения не оправдывают неправильных действий |
| he leads an irregular life | он ведёт беспорядочную жизнь |
| irregular accelerated motion | неравномерно ускоренное движение |
| irregular amplitude | нерегулярная амплитуда |
| irregular appetite | невероятный аппетит |
| irregular appetite | чрезмерный аппетит |
| irregular behaviour | дурное поведение |
| irregular behaviour | непорядочное поведение |
| irregular behaviour | безнравственное поведение |
| irregular block | нерегулярный блок (в полимере) |
| irregular breathing | прерывистое дыхание (Alexander Demidov) |
| irregular breathing | неровное дыхание |
| irregular course | извилистость |
| irregular crystal | кристалл неправильной формы |
| irregular curve | лекало (чертёжный инструмент) |
| irregular deposit | обычный депозит |
| irregular deposit | общий депозит |
| irregular distortion | случайные искажения |
| irregular element | элемент неправильной формы |
| irregular element | нерегулярно повторяющийся элемент |
| irregular employment | непостоянная работа |
| irregular features | неправильные черты лица |
| irregular flower | цветок с асимметричными частями |
| irregular forest | неровно посаженный лес |
| irregular galaxy | неправильная галактика |
| irregular galaxy | пекулярная галактика |
| irregular grain screen | растр с хаотической структурой |
| irregular group of buildings | группа неодинаковых домов |
| irregular interval printing | копирование с переменным шагом перемещения каретки (копировально-множительной машины) |
| irregular Mach reflection | нерегулярное отражение (ударных волн) |
| irregular marriage | незаконный брак |
| irregular mesh | сетка с ячейками неправильной формы |
| irregular mesh | нерегулярная сетка |
| irregular mesh | сетка неправильной формы |
| irregular mesh | неравномерная сетка |
| irregular motion | предложение, внесённое не по правилам процедуры |
| irregular motion | хаотическое движение |
| irregular motion | незакономерное движение |
| irregular operation of a furnace | неровный ход печи |
| irregular outline | неправильные очертания |
| irregular particle | частица грунта со сложной конфигурацией |
| irregular physician | незаконно практикующий врач |
| irregular position of legs | неправильная постановка ног (конный спорт) |
| irregular position of legs | неправильная постановка ног |
| irregular prolonged features | неправильные черты удлинённого лица |
| irregular pulse | неправильный пульс |
| irregular refinement | нерегулярное измельчение |
| irregular reflection | неравномерное отражение |
| irregular rotation of magnetization vector | неоднородное вращение вектора намагниченности |
| irregular scattering | беспорядочное рассеяние |
| irregular segment | нерегулярный участок (напр., волновода) |
| irregular shock reflection | нерегулярное отражение (ударных волн) |
| irregular solid | твёрдое тело геометрически неправильной формы |
| irregular spikes | хаотическая пульсация |
| irregular star | неправильная звезда |
| irregular stripe | неправильная проточина |
| irregular structure | несимметричная структура |
| irregular structure | слоистая конструкция |
| irregular structure | нециклическая структура |
| irregular structure | конструкция сложной формы |
| irregular structure | конструкция неправильной формы |
| irregular structure | нерегулярная структура |
| irregular suckling is a fruitful cause of illness in the infant | неправильное кормление грудного ребёнка часто является причиной болезней |
| irregular susceptibility | неоднородная восприимчивость |
| irregular troops | нерегулярные войска |
| irregular troops | иррегулярные войска |
| irregular variations | иррегулярные вариации |
| irregular velocity | неравномерная скорость |
| irregular verbs | неправильные глаголы |
| irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty | редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением |
| irregular visitor | нерегулярный посетитель |
| irregular weir | водослив неправильной формы |
| lead an irregular life | вести праздный образ жизни |
| meteor with irregular light curve | мерцающий метеор |
| process by which ice crystals are formed in water due to the replacement of an irregular arrangement of molecules by a regular arrangement | образование в воде кристаллов льда в результате смены неупорядоченного расположения молекул на упорядоченное |
| sailings are quite irregular | суда ходят довольно нерегулярно |
| sailings are quite irregular | пароходы ходят довольно нерегулярно |
| she had irregular features, but was attractive | у неё были неправильные черты лица, но она была привлекательной |
| small mountain glacier occupying a narrow irregular recess in a mountain slope | небольшой ледник, вытянутый в ширину на узкой поверхности под крутым уступом |
| small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds | мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков |
| snow balls of irregular form | снегоподобные ядра неправильной округлой формы |
| supersonic hypersonic irregular platform study SHIPS | программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых ЛА произвольных форм в плане |
| the cardiogram shows irregular heartbeat | на кардиограмме видно неровное биение сердца |
| the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement | пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую |
| the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement | пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую |
| the newspaper's appearance became irregular | газета стала выходить нерегулярно |
| the postal delivery here is very irregular | почта здесь доставляется очень нерегулярно |
| white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C | матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C |
