| English | Russian |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| compositional homogeneity of liposomal membranes investigated by capillary electrophoresis | исследование композиционной гомогенности липосомных мембран методом капиллярного электрофореза |
| especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| he will investigate your case without fear or favour | он будет расследовать ваше дело беспристрастно |
| investigate a matter | расследовать дело |
| investigate a matter | расследовать вопрос |
| investigate a question | изучить вопрос |
| investigate a report | расследовать факты |
| investigate a report | содержащиеся в сообщении |
| investigate a report | расследовать слухи |
| investigate a scandal | расследовать скандал |
| investigate allegations | расследовать голословные утверждения |
| investigate an affair | расследовать происшествие |
| investigate attack | расследовать нападение |
| investigate closely the history of prices | тщательно изучить развитие цен |
| investigate impact | тщательно изучать воздействие |
| investigate impact | тщательно изучать влияние |
| investigate impact | расследовать воздействие |
| investigate impact | расследовать влияние |
| investigate into the matter | глубоко исследовать вопрос |
| investigate into the matter | глубоко изучать вопрос |
| investigate massacre | расследовать случаи резни |
| investigate massacre | расследовать случаи бойни |
| investigate something | исследовать (изучать, как правило, конкретные проблемы) |
| investigate symmetries of core-excited states | фотоионная спектроскопия с угловым разрешением (для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний) |
| investigate the character of the applicant | разузнать о подателе заявления |
| investigate the market for sales of a product | изучать рынок для реализации продукта |
| investigate the possibility | исследовать возможность |
| investigate the possibility | изучать возможность |
| investigate the subject | исследовать проблему |
| it may be worth our effort to investigate the matter | пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос |
| the old dog heard a noise and trotted to investigate | старая собака услышала шум и побежала, чтобы выяснить, в чём дело |
| the remit of this inquiry is to investigate the reasons for the accident | задача этого расследования состоит в определении причин несчастного случая |
| their object is to investigate the matter thoroughly | их цель – тщательно расследовать это дело |
