| English | Russian |
| barrier to inversion | барьер инверсии |
| bowl-to-bowl inversion | инверсия купол-купол |
| bowl-to-bowl inversion barrier | барьер инверсии чаша-чаша |
| catastrophic phase inversion | катастрофическая инверсия фаз |
| charge inversion mass spectrometry | масс-спектрометрия с инверсией заряда |
| charge inversion spectra | спектры инверсии заряда |
| charge-inversion spectrum | спектр инверсии заряда |
| combined inversion | комбинированная инверсия |
| combined inversion | CP-преобразование |
| configurational inversion | инверсия конфигурации |
| convective inversion | конвективная инверсия |
| crystal without inversion center | кристалл без центра инверсии |
| destruction of population inversion by collisional relaxation | разрушение инверсии населённостей путём столкновительной релаксации |
| direct inversion method | прямой инверсионный метод |
| effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии |
| filter diagonalization method for harmonic inversion of signals | метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов |
| frequency inversion | инверсия спектра |
| frontal inversion | фронтальная инверсия |
| general inversion | общая инверсия |
| ground inversion | приземная инверсия (температуры) |
| ground inversion | приземная инверсия (метео) |
| harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals | гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел) |
| her account of the case was an inversion of the facts | её описание событий было прямо противоположно фактам |
| high inversion fog | высокий инверсионный туман |
| high-inversion fog | высокий подынверсионный туман |
| humidity inversion | инверсия влажности (в тропосфере) |
| hydrochemical inversion | гидрохимическая инверсия |
| hydrophilic polymeric phase inversion membrane | гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана |
| in-out-inversion | in-out-инверсия |
| in,out-inversion | in,out-инверсия |
| inversion axis in crystal symmetry | зеркальная ось симметрии кристалла |
| inversion barrier | инверсионный барьер |
| inversion barrier | барьер инверсии |
| inversion by mirror | зеркальное обращение (изображения) |
| inversion center | центр инверсии |
| inversion coefficient | коэффициент инверсии (сахарозы) |
| inversion crossing-over | инверсионный кроссинговер |
| inversion curve | кривая инверсии |
| inversion excitation | инверсное возбуждение |
| inversion for rotational collisions using hard shape potentials | определение параметров потенциала для столкновения с изменением вращательной энергии с использованием потенциала твёрдого эллипсоида |
| inversion group | группа инверсии |
| inversion heat | теплота инверсии |
| inversion in the relative stabilities | обращение относительных стабильностей |
| inversion in the relative stabilities | инверсия относительных стабильностей |
| inversion morphism | инверсионный морфизм |
| inversion non-planar ring | инверсия неплоского кольца |
| inversion of alcohol acidity scale | обращение шкалы кислотности спиртов |
| inversion of configuration | инверсия конфигурации |
| inversion of direct to alternating current | инвертирование постоянного тока в переменный |
| inversion of emulsion | обращение эмульсии |
| inversion of experimental data | обратное преобразование экспериментальных данных |
| inversion of image | переворачивание изображения |
| inversion of inelastic scattering data | инверсия данных по неупругому рассеянию |
| inversion of tectonic movements | инверсия геотектонических условий |
| inversion operator | оператор отражения |
| inversion problem | задача обращения |
| inversion procedure | процедура инверсии |
| inversion-rotational axis | инверсионно-поворотная ось |
| inversion-rotational axis | зеркально-поворотная ось |
| inversion splitting | инверсионное расщепление |
| inversion switching | включение инверсии (в лазере) |
| inversion through origin | инверсия относительно начала координат |
| inversion variation | изменение по закону обратной пропорциональности |
| inversion voltammetry method | метод ИВА |
| lateral inversion | зеркальное обращение изображения |
| lateral inversion | горизонтальное обращение изображения |
| lateral inversion of image | поперечное обращение изображения |
| lateral inversion of image | обращение изображения по горизонтали |
| local inversion | частная инверсия |
| local inversion | местная инверсия |
| logic inversion | логическое отрицание |
| male-to-female inversion | автоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый (при программировании) |
| membrane formation by water vapor induced phase inversion | формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз |
| mountain inversion | инверсия над горами (метео) |
| multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром |
| newspeak is a propagandistic language marked by euphemism, inversion of customary meanings and creation of deceptive words | новоязом называют пропагандистский язык, для которого характерны эвфемизмы, искажение обычных значений и создание вводящих в заблуждение слов |
| numerical inversion | численное обращение |
| optimal control of population inversion | оптимальное управление инверсией заселённостей |
| partial vibration-rotation inversion | частичная колебательно-вращательная инверсия |
| permutation-inversion group | перестановочно-инверсионная группа |
| phase inversion | изменение фазы на пи |
| polarity inversion | инверсия полярности (сигнала) |
| polarity inversion | перемена полярности |
| population inversion | обращение заселённости |
| population inversion | инверсия заселённостей |
| population inversion density | плотность инверсии населённостей |
| post-harvest inversion | послеуборочная инверсия |
| potential energy surface of methane in the inversion region | поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии |
| pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| quartz inversion | превращения кварца (переход альфа-бета-модификации) |
| quasi-inversion | квазиобращение |
| ramped field inversion gel electrophoresis | гель-электрофорез в инвертируемом "ползучем" поле |
| rapid vibrational inversion | быстрая колебательная инверсия |
| relief inversion | инверсия рельефа |
| ring inversion | инверсии кольца |
| rotation-inversion levels | вращательно-инверсионные уровни |
| Rydberg-Klein-Rees inversion procedure | метод преобразования Ридберга-Кляйна-Риса |
| saccharose inversion | инверсия сахарозы |
| sluggish inversion | медленная инверсия |
| snow inversion | снежная инверсия (выхолаживание потока теплого воздуха, движущегося в весенний период над снежным покровом) |
| spring inversion | весенняя инверсия (выхолаживание потока теплого воздуха, движущегося в весенний период над снежным покровом) |
| subsidence inversion | инверсия опускания (напр., воздушной массы) |
| surface inversion | приземная инверсия (температуры) |
| surface inversion | приземная инверсия (метео) |
| temperature inversion | инверсия температуры (метео) |
| temperature inversion | температурная инверсия (в тропосфере) |
| temperature inversion | термическая инверсия |
| temperature inversion | инверсия температуры (в тропосфере) |
| temperature inversion | инверсия величины в функции температуры |
| the population inversion density | плотность инверсии населённостей |
| the potential energy surface of methane in the inversion region | поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии |
| the pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| the time for this inversion has been estimated to be 10 -11 second | вычислено, что время этой инверсии составляет 10 – 11 секунды |
| time inversion | обращение течения или хода времени |
| torsion-inversion-bending energy levels | торсионно-инверсионно-деформационные уровни энергии |
| total vibration inversion | полная колебательная инверсия |
| uterine inversion | выворот матки |
| variables inversion technique | метод обращения переменных |
| via computed tomography and Abel inversion | методами трансформации Абеля и компьютерной томографии |
