| English | Russian |
| anchor a television interview | проводить телевизионное интервью (с кем-либо) |
| at the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk | в Министерстве Иностранных Дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела |
| ban an interview | запрещать интервью |
| be interviewed on-camera | давать интервью для телевидения |
| demand an interview | настаивать на интервью |
| directive interview | направляемая беседа |
| have an interview with | брать интервью у (someone – кого-либо) |
| he gave an interview to the press | он дал журналистам интервью |
| he had a long interview with him | он имел с ним длинный разговор |
| he indicated that the interview was over | он дал понять, что интервью окончено |
| he interviewed the chairman of the company in his seventieth-floor eyrie | он брал интервью у председателя компании в его "орлином гнезде" на семидесятом этаже |
| he interviewed the dead man's relatives, friends and shipmates | он допросил родственников, друзей и сослуживцев покойного |
| he is not experienced at giving interviews | у него нет опыта дачи интервью |
| he made a bad impression by arriving late for the interview | он произвёл плохое впечатление тем, что опоздал на собеседование |
| he made a pig's ear of that job interview | он так облажался на этом собеседовании |
| he seldom gives interviews | он редко даёт интервью |
| he was interviewed by the police and asked to take a polygraph | его допросили в полиции и предложили пройти проверку на детекторе лжи |
| he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover | он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом |
| her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview | её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования |
| his interview was not printed in the national press | его интервью не было опубликовано в отечественной прессе |
| his interview with the President will air tomorrow morning | его интервью с президентом будет передаваться завтра утром |
| how did the interview go? | как прошло интервью? |
| I do not wish to be interviewed, because I do not want to be promenaded in the papers | я не хочу давать интервью, потому что не хочу, чтобы газеты выставили меня всем напоказ |
| interview witnesses | опросить очевидцев |
| it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to | это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-ти-ви, и было просто больно смотреть и слушать его |
| obtain an interview | взять интервью |
| open-ended interview | нерегламентированное интервью |
| planeside interview | интервью, данное на аэродроме |
| she always interviews extremely well | когда у неё берут интервью, она всегда отлично держится |
| she made several revealing remarks during the interview | во время интервью она сделала несколько разоблачительных замечаний |
| she made the remark that being interviewed was boring | она заметила, что давать интервью утомительно |
| the club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed | клуб тщательно следит за тем, чтобы новые игроки не примелькались в СМИ, и редко разрешает им давать интервью |
| the format of an interview | план интервью |
| the format of an interview | сценарий интервью |
| the interview showed him as a self-assured and mature student | собеседование показало, что он стал зрелым и уверенным в себе студентом |
| the interview turned out to be a mortifying experience | беседа оказалась унизительной |
| the interview was a mockery from start to finish | собеседование было комедией с начала до конца |
| the interview was conducted pro forma | собеседование было проведено формально |
| the policy was set out in an interview with the BBC | политика была подробно изложена в интервью Би-би-си |
| this evening line-up includes an interview with | вечерняя программа включает интервью с |
| we went through an awful period while Brownie was vetted at a series of interviews, each more embarrassing than the last | мы пережили ужасный период, когда Броуни проверяли на собеседованиях, одно тяжелее другого |
| wrap up an interview | скрыть истинный смысл слов интервью |
| wrap up an interview | завуалировать интервью |
