| English | Russian |
| a great part of the inhabitants were regimented | значительная часть населения была поставлена под ружьё |
| a short cut across the fields was made for the convenience of the inhabitants | кратчайший путь через поле был проделан для удобства жителей |
| Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant | в Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью |
| desolate of inhabitants | безлюдный |
| he produced an enumeration of the inhabitants of the island | он произвёл перепись населения острова |
| inhabitants of large cities | жители крупных городов |
| kill off all the inhabitants | перебить всё население |
| Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants | число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч |
| original inhabitants of a country | исконные жители страны |
| providing the Arkhangelsk region inhabitants with qualitative drinking water | обеспечение жителей Архангельской области качественной питьевой водой |
| reservoir inhabitants | обитатели водоёма |
| soil inhabitant | почвенный обитатель |
| such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement | такое пёстрое общество, как обитатели нового поселения |
| the attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants | то, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь |
| the inhabitants drew water from the well two miles away | местные жители брали воду из колодца в двух милях отсюда |
| the inhabitants of the house should be moved somewhere else | жильцов дома надо переместить |
| the inhabitants of the house should be transferred somewhere else | жильцов дома надо переместить |
| the inhabitants were much impoverished by the quartering of soldiers | хозяйству местных жителей был нанесён серьёзный урон в связи с тем, что у них были расквартированы солдаты |
| the intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants | сюда хотели отправить солдат, чтобы защитить приграничных жителей |
| the intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants | намерение отправить туда солдат было связано с тем, что нужно было защитить приграничных жителей |
| the original inhabitants | исконные жители |
| the original inhabitants of a country | исконные жители страны |
| the problem of rehousing the inhabitants after slum-clearance is at present dealt with unsatisfactorily | проблема переселения обитателей трущоб в настоящее время решается неудовлетворительно |
| the size of the crops are very rarely proportioned to the wants of the inhabitants | размер урожая очень редко совпадает с желаниями жителей |
| the tapeworm is an inhabitant of the intestine | ленточный червь обитает в кишечнике |
| the town numbers about 50000 inhabitants | город насчитывает около пятидесяти тысяч жителей |
| the town went up from 30000 to 60000 inhabitants | число жителей города выросло с 30 до 60 тысяч |
| when a monastery was planted, it soon became the nucleus around which the inhabitants of the neighbourhood clustered | вскоре после того, как монастырь был основан, он стал центром, вокруг которого группировались жители ближайших окрестностей |
