| English | Russian |
| a cutback in production | сокращение производства |
| a sudden slack in production | неожиданное снижение производительности |
| an increase in free radical production by means of an anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши |
| anyone in the production market tries to correlate demand with supply | на рынке товаров все пытаются уравновесить спрос и предложение |
| as the purchasing power of the population in capitalist countries is rapidly declining, war production is increasing | военное производство всё больше и больше растёт, между тем как покупательная способность населения в капиталистических странах падает |
| at every stage in the production there will be paperwork-forms to fill in, permission to obtain, letters to write | на любой стадии производства приходится писать бумажки – заполнять анкеты, писать прошения, письма |
| be engaged in production | заниматься выпуском продукции |
| be in production | производить |
| be in production | нестись (с.х.) |
| be involved in production | заниматься выпуском продукции |
| continuous production and simultaneous precipitation of a dipeptide in a reversed micellar membrane reactor | непрерывная продукция и одновременная преципитация дипептида в мембранном реакторе с обращёнными мицеллами |
| continuous production of pectic oligosaccharides in an enzyme membrane reactor | непрерывное получение пектиновых олигосахаридов в ферментативном мембранном реакторе |
| drop in egg production | снижение яйценоскости |
| fall in egg production | снижение яйценоскости |
| filtration as a quality assurance technology in the production of beverages | обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации |
| for this production she has learned the role in Spanish | для этого спектакля она выучила роль на испанском языке |
| he forecasts a likely increase in grain production | он предсказывает вероятный рост производства зерна |
| increase in free radical production by means of anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши |
| in-house production | производство изделий для собственного потребления |
| keep in production | заставить птицу продолжать нестись |
| keep in production | заставить продолжать нестись |
| mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity | образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни |
| new car is now in production | начато серийное производство автомобиля новой модели |
| nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки |
| nuclear weapon production in the Southern Urals | производство ядерного оружия на Южном Урале |
| one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine | одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения |
| over-production of eggs sank prices to rock-bottom in 1959 | в 1959 году перепроизводство яиц понизило цены до минимума |
| production has dropped behind in the last few months | за последние несколько месяцев производительность снизилась |
| production has fallen back in the last few month | производство снизилось за последние несколько месяцев |
| production has got behind in the last few months | производство сильно упало в последние несколько месяцев |
| production in excess of plan | производство сверх плана |
| production in excess of plan | перевыполнение производственного задания |
| role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути |
| sudden slack in production | неожиданное снижение производительности |
| the new car is now in production | начато серийное производство автомобиля новой модели |
| the role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути |
| used in fabricating caustic-soda production equipment | применяемые в качестве конструкционных материалов для аппаратуры производства каустической соды |
| whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process | полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования |
