| English | Russian |
| be deep in debt | быть кругом в долгу |
| be deep in debt | быть в долгах, как в шелках |
| be deep in debt | быть по уши в долгу |
| be deep in debt | сильно задолжать |
| be deeply in debt | быть кругом в долгу |
| be deeply in debt | быть в долгах как в шелках |
| be deeply in debt | сильно задолжать |
| be drowning in debt | тонуть в долгах (В.И.Макаров) |
| be drowning in debt | тонуть по уши в долгах |
| be drowning in debt | быть по уши в долгах (В.И.Макаров) |
| be five pounds in debt | иметь долгов на сумму в пять фунтов |
| be five pounds in debt | быть должным пять фунтов |
| be head and ears in debt | быть по уши в долгах |
| be head and ears in debt | быть в долгу, как в шёлку |
| be head over ears in debt | быть по уши в долгах |
| be head over ears in debt | быть в долгу, как в шёлку |
| be head over eyes in debt | быть по уши в долгах |
| be head over eyes in debt | быть в долгу, как в шёлку |
| be heavily in debt | сильно задолжать |
| be heavily in debt | быть в долгах как в шелках |
| be heavily in debt | быть кругом в долгу |
| be immersed in debt | запутаться в долгах |
| be in someone's debt | остаться кому-либо должным |
| be in debt | иметь долги |
| be in someone's debt | быть у кого-либо в долгу |
| be in someone's debt | быть в долгу (у кого-либо) |
| be in debt | задолжать |
| be in debt to | быть у кого-либо в долгу (someone) |
| be in debt to someone for something | быть у кого-либо в долгу за (что-либо) |
| be in the debt of everybody | быть перед всеми в долгу |
| be steeped in debt | завязнуть в долгах |
| be ten pounds in debt | иметь долгов на сумму в десять фунтов |
| be ten pounds in debt | быть должным десять фунтов |
| be up to one's ears in debt | быть по уши в долгах |
| be up to one's ears in debt | быть в долгу, как в шёлку |
| be up to one's ears in debt | погрязнуть в долгах |
| be up to one's eyes in debt | быть по уши в долгах |
| be up to one's eyes in debt | быть в долгу, как в шёлку |
| be up to one's eyes in debt | погрязнуть в долгах |
| be up to one's neck in debt | завязнуть в долгах |
| be up to the neck in debt | по уши увязнуть в долгах |
| become involved in debts | запутаться в долгах |
| he is in the shackles of debt | он запутался в долгах |
| he is up to the ears in debt | он по уши в долгах |
| he was head over ears in debt when he married her | он был по уши в долгах, когда он на ней женился |
| he was immersed in debt | он погряз в долгах |
| head over ears in debt | по уши в долгу |
| her feckless brother was always in debt | её незадачливый брат всегда в долгах |
| his speech comes to this: the country is deeply in debt | короче говоря, он хочет сказать: страна увязла в долгах |
| in debt | в долгах |
| keep a collateral in satisfaction of debt | держать обеспечение в удовлетворение долга |
| over head and ears in debt | по уши в долгу |
| pay a debt in twice | уплатить долг за два раза |
| put oneself in the debt of | сделаться чьим-либо должником (someone) |
| put oneself in the debt of | быть обязанным кому-либо за оказанную услугу (someone) |
| take out the debt in cigars | принимать сигары в счёт долга |
| take out the debt in goods | принимать товар в счёт долга |
| the goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt | товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг |
| the war involved a great increase in the national debt | война привела к резкому увеличению национального долга |
| they are deeply involved in debt | они сильно погрязли в долгах |
| they found themselves in a mire of debt | они обнаружили, что находятся в трясине долгов |
| we must reckon with anyone we are in debt to | надо рассчитаться со всеми, кому мы должны |
