| English | Russian |
| a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе |
| application of a theory in actual practice | применение теории в практической деятельности |
| application of alkylated crown ether derivative in modifying selectivity of polypropylene membranes | применение производного алкилированного краун-эфира при модификации селективности полипропиленовых мембран |
| application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology | применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии |
| application of neural networks in conformational analysis | применение нейронный сетей в конформационном анализе |
| application of the supply voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| application of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| application of voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| application potential of lithium electrochemical power sources is outlined, and substances used in their manufacturing are described | отмечены перспективы использования литиевых химических источников тока и охарактеризованы вещества, используемые для их изготовления |
| applications in synthetic organic chemistry | использование в синтетической органической химии |
| applications of a high-voltage SMPS in water disinfection | применение высоковольтной импульсной обработки для дезинфекции воды |
| autofluorescent proteins in single-molecule research: applications to live cell imaging microscopy | автофлуоресцирующие белки в исследовании единичной молекулы: подход к микроскопии отображения живой клетки |
| comparing porous and dense membranes for the application in membrane reactors | сравнение пористых и плотных мембран с целью применения их в мембранных реакторах |
| development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| electrochemical approach in studying the inhibition of acetylcholinesterase by arsenateIII: analytical characterisation and application for arsenic determination | электрохимическое исследование ингибирования ацетилхолинэстеразы с помощью арсената 3+: аналитическая характеристика и применение для определения мышьяка |
| electroporation: application in biology and medicine | электропорация: применение в биологии и медицине |
| fill in an application form | заполнить бланк заявления |
| fill in an application form | заполнить анкету |
| flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow | жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке |
| hand in an application to someone for something | подать кому-либо заявление о (чем-либо) |
| he is right behind you in your application | он поддерживает ваше предложение |
| heterobifunctional membrane in application of artificial cornea | гетеробифункциональная мембрана в приложении к искусственной роговой оболочке глаза |
| in applications | в приложениях |
| in applications | в прикладной области |
| investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes | изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах |
| preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane | изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия |
| put in an application | подать прошение |
| reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| send in an application | подавать заявление |
| send in an application | подавать прошение |
| send in an application | подать заявление |
| send in an application | направить заявление |
| send in an application | ходатайствовать (for) |
| send in an application to someone for something | подать кому-либо заявление о (чем-либо) |
| stability of immobilized enzymes as biosensors for continuous application in vitro and in vivo | стабильность иммобилизованных ферментов как биосенсоров для непрерывного применения in vitro и in vivo |
| the application of bacterial S-layers in molecular nanotechnology | применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии |
| the application of bacterial Slayers in molecular nanotechnology | применение S-слоёв бактерий в молекулярной нанотехнологии |
| the application potential of lithium electrochemical power sources is outlined, and substances used in their manufacturing are described | отмечены перспективы использования литиевых химических источников тока и охарактеризованы вещества, используемые для их изготовления |
| the dictionary has been to meet the needs of specialists who work in various fields connected with application of law | словарь предназначен для специалистов, работающих в различных сферах, связанных с применением права |
| the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure | наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью |
