improve – phrases

Terms for subject Makarov containing improve | all forms | exact matches only

English	Russian
approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates	способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ
both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea	обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море
each generation improves upon the preceding	каждое последующее поколение лучше предыдущего (Букв.: улучшается по сравнению с предыдущим.)
every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses	всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы росли лучше
filter to improve recovery of water-borne protozoa	фильтр для улучшения извлечения передающихся с водой простейших
he continually pondering how to improve the team	он постоянно думает о том, как улучшить игру команды
he has designed a whole raft of measures to improve the transport system	он разработал множество мероприятий по совершенствованию транспортной системы
he is trying to improve his English	он совершенствует свой английский
he reads to improve his vocabularies	он читает, чтобы усовершенствовать свой словарный запас
he tries to improve his attractions in oreder to draw the visitors	он старается улучшать свои аттракционы, чтобы привлечь посетителей
help to improve the general political climate	способствовать улучшению общего политического климата
if your work doesn't improve it will be curtains for you	если ты не станешь лучше работать, тебя выставят
improve a chance	использовать шанс
improve a chance	использовать возможность
improve a convergence	ускорять сходимость
improve a convergence	улучшать сходимость
improve a dialogue	улучшать диалог
improve a modern transportation system	улучшать современную систему перевозок
improve a modern water system	улучшать современную систему водоснабжения
improve a problem	частично снять проблему
improve a technological process	улучшать технологический процесс
improve ability	улучшать умение
improve ability	улучшать способность
improve an apparatus	совершенствовать прибор
improve an apparatus	совершенствовать аппарат
improve capabilities	улучшать способности
improve capabilities	улучшать возможности
improve climate	улучшать климат
improve climate	улучшать атмосферу
improve one's condition	укрепить своё здоровье
improve contacts	улучшать отношения
improve defence	улучшать оборону
improve discipline	улучшать дисциплину
improve economy	улучшать экономику
improve environment	улучшать состояние окружающей среды
improve environment	улучшать окружающую обстановку
improve gradually	улучшаться постепенно
improve one's handwriting	улучшать свой почерк
improve one's health	оздоровляться
improve one's health	укреплять своё здоровье
improve one's health	поправить своё здоровье
improve one's health	оздоровиться
improve one's hours of idleness	использовать свободное время
improve image	улучшить репутацию
improve one's image	улучшить мнение окружающих о себе
improve imports	улучшать импорт
improve in health	поправиться
improve in health	окрепнуть
improve in looks	стать интереснее
improve in looks	выглядеть лучше
improve in looks	лучше выглядеть
improve in strength	стать крепче
improve in strength	окрепнуть, стать крепче
improve in strength	окрепнуть
improve links	улучшить связи
improve living standards	улучшать жизненный уровень
improve markedly	улучшаться заметно
improve one's methods of work	перестроить свою работу
improve one's muscles	развить мускулатуру
improve one's muscles	развивать мускулатуру
improve nature	совершенствовать природу
improve nature	покорять природу
improve performance	улучшать действия
improve performance	улучшать исполнение
improve planning	улучшать планирование
improve planning	совершенствовать планирование
improve one's professional skill	повышать квалификацию
improve one's public relations	наладить взаимоотношения с избирателями (и т.п.)
improve one's public relations	наладить взаимоотношения с публикой
improve one's public relations	наладить взаимоотношения с прессой (и т.п.)
improve one's public relations	наладить взаимоотношения с прессой
improve one's public relations	наладить взаимоотношения с публикой (и т.п.)
improve one's public relations	наладить взаимоотношения с избирателями
improve one's qualification	повышать квалификацию
improve rapidly	улучшаться быстро
improve regulations	улучшать отношения
improve relationships	улучшить отношения
improve relationships	укрепить отношения
improve sanitary conditions	санировать
improve sector	улучшать сектор
improve one's skill	совершенствовать мастерство
improve standing	улучшать репутацию
improve standing	улучшать положение
improve status	улучшать положение
improve steam conditions	повышать параметры пара
improve taste	улучшить вкус
improve terms	улучшать условия
improve terms	совершенствовать условия
improve the accuracy of	уточнять
improve the efficiency of reading	улучшить умение читать
improve the faculties of the mind	развивать умственные способности
improve the international climate	оздоровлять международный климат
improve the line	улучшать курс
improve the line	совершенствовать курс
improve the living conditions of the masses	улучшить условия жизни простого народа
improve the living conditions of the masses	поднять жизненный уровень простого народа
improve the local environment	оздоровлять местность
improve the occasion	воспользоваться случаем
improve the occasion	использовать удобный случай
improve the occasion	использовать в качестве повода (что-либо к чему-либо)
improve the occasion hour	использовать удобный случай
improve the opportunity	использовать удобный случай
improve the opportunity	воспользоваться случаем
improve the opportunity hour	использовать удобный случай
improve the outlook	улучшать перспективу
improve the position	улучшить положение
improve the position	улучшить позицию
improve the prospect	улучшать перспективу
improve the quality of products	улучшать качество продукции
improve the sanitary conditions of locality	улучшить санитарное состояние местности
improve the sanitary conditions of locality	оздоровить местность
improve the sanitation of a town	улучшить санитарное состояние города
improve the shining hour	использовать удобный случай
improve the situation	исправить положение
improve the situation	улучшить обстановку
improve the standard of living of	улучшить чьи-либо условия жизни (someone)
improve the standard of living of	повысить чей-либо жизненный уровень (someone)
improve the state of one's affairs	поправить свои дела
improve the status of the nursing profession	поднять престиж профессии медсестры
improve the work environment	оздоровить обстановку в трудовом коллективе
improve the working and living conditions for people	улучшать условия труда и жизни людей
improve ties	улучшать связи
improve trade	улучшать торговлю
improve unquestionably	улучшаться бесспорно
improve upon	превосходить по качеству (что-либо)
improve virgin land	поднимать целину
improve virgin land	обрабатывать целину
in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states.	23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока
never chuck away a chance to improve your English	никогда не упускай возможности улучшить свой английский
never pass up a chance to improve your English	никогда не упускай шанс улучшить свой английский
new version improve ons on the original one	новый вариант лучше первоначального
no action of his would improve the matter	никакие действия с его стороны не улучшили бы положение
no effort of his would improve the matter	никакие усилия с его стороны не улучшили бы положение
optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof	оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны
ozone treatment of surface of membrane to improve permselectivity	обработка озоном поверхности мембраны для улучшения проницаемости и избирательности
revise and improve a scale factor	уточнять масштабный коэффициент
revise and improve scale factor	уточнять масштабный коэффициент
some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response	некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала
subjectify the universe is not to improve it	субъективировать Вселенную не значит улучшить её (G. Santayana)
the addition of salt will improve the flavour of the soup	добавьте соли, и вкус супа улучшится
the gay activist is a person who uses public protests and other methods to try and improve the way homosexuals are treated by society	активист движения за права гомосексуалистов – это человек, которые использует различные формы публичных выступлений, пытаясь улучшить отношение общества к гомосексуалистам
the new version improve ons on the original one	новый вариант лучше первоначального
the president declared that the situation would improve	президент заявил, что положение улучшится
the soup was peppered and spiced to improve the taste	в суп были добавлены перец и специи для придания вкуса
the tobacco industry has been trying to improve its image	табачная промышленность пытается поднять свой престиж
the weak student was let through the examination, but warned to improve his work	слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся
the weather shows a tendency to improve	погода начала исправляться
this doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business	это не идёт ни в какое сравнение с продукцией других фирм – либо мы улучшаем качество, либо становимся банкротами
this pupil has made a concerted effort to improve his work	этот ученик вовсю старается лучше учиться
we are having the builders in next month to improve the kitchen	в следующем месяце к нам придут рабочие ремонтировать кухню
we must jog on somehow until business conditions improve	нам надо как-то продержаться до улучшения деловой конъюнктуры
we must jog on somehow until business conditions improve	нам надо как-то перебиться до улучшения деловой конъюнктуры
we read to improve our vocabularies	мы читаем, чтобы улучшить наш словарный запас
weather shows a tendency to improve	погода начала исправляться
when you're presented with a chance to improve your position, take advantage of it	когда тебе предоставляется шанс улучшить своё положение, пользуйся им
you should avail yourself of every chance to improve your English	пользуйтесь любым случаем, чтобы усовершенствоваться в английском языке
you should capitalize on every chance you get to improve your English	ты должен пользоваться любой возможностью улучшить свой английский
your work will get by, but try to improve it	твоя работа будет принята, но постарайся её улучшить

Get short URL