| English | Russian |
| an illegal entrant | человек, нелегально въехавший в страну |
| an illegal entrant | иммигрант без визы |
| declare a strike illegal | объявить забастовку незаконной |
| government protection for an illegal activity? Marijuana smoking | правительственная защита нелегальной деятельности? (о курении марихуаны) |
| he was insistent that he had never partaken in any of their illegal activities | он настаивал на том, что никогда не участвовал ни в какой незаконной деятельности |
| his arrest was allegedly illegal | говорили, что его незаконно арестовали |
| his luggage is screened to make sure it contains nothing illegal or dangerous | его багаж тщательно проверяется на присутствие противозаконных или опасных предметов |
| illegal abortion | внебольничный аборт |
| illegal act | противоправное действие |
| illegal act | противозаконное действие |
| illegal act | противоправный акт |
| illegal act | противозаконный акт |
| illegal alien | нелегал (иностранец, незаконно находящийся на территории страны) |
| illegal character | недопустимый символ |
| illegal code combination | запрещённая кодовая комбинация |
| illegal detention | незаконное содержание в тюрьме |
| illegal entrant | человек, нелегально въехавший в страну |
| illegal entrant | иммигрант без визы |
| illegal entry of a dwelling | незаконное вторжение в дом |
| illegal entry of a dwelling | нарушение неприкосновенности жилища |
| illegal fishery | браконьерский рыбный промысел |
| illegal instruction | неверная команда |
| illegal press | нелегальная печать |
| illegal seizure | незаконный захват |
| illegal sentence | приговор, вынесенный с нарушением надлежащей правовой процедуры |
| illegal sentence | наказание, назначенное с нарушением надлежащей правовой процедуры |
| illegal sentencing | назначение наказания с нарушением надлежащей правовой процедуры |
| illegal strike | неофициальная забастовка (проводимая без разрешения профсоюзного руководства) |
| illegal strike | забастовка, не санкционированная профсоюзом |
| illegal trade | контрабанда |
| it is illegal to drive while intoxicated | запрещено водить машину в нетрезвом виде |
| last autumn arrests of illegal immigrants were running 80 a week | прошлой осенью число арестов нелегальных иммигрантов доходило до 80 в неделю |
| Last year, human rights activists attempted to hold an illegal protest | в прошлом году активисты-правозащитники пытались провести несанкционированную акцию протеста |
| the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list | обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров |
| the police winked at illegal gambling | полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр |
| the Senate Committee which is inquiring into the activities of the five percenters and the influence peddlers has discovered that selling influence may be unethical, but it is not always illegal | сенатский комитет, расследующий деятельность "торговцев влиянием", определил, что продажа влияния может быть и неэтична, но не всегда противоправна |
| the surrender of illegal weapons | сдача незаконного оружия |
| ticket for illegal parking | прикреплять талон за неправильную парковку (с указанной суммой штрафа) |
