| English | Russian |
| a crystalline sheet of ice covered the pond | пруд был покрыт прозрачной коркой льда |
| a sheet of ice had formed in front of Proctor's house | перед домом Проктора образовалась ледяная корка |
| agglomeratic ice sheet | ледяной покров, образованный смерзанием отдельных льдин |
| among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice | среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах |
| continental ice sheet | материковый ледниковый покров (наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров) |
| crystalline sheet of ice covered the pond | пруд был покрыт прозрачной коркой льда |
| deep-water bight in the marginal part of a "marine" ice sheet | глубоководный залив в краевой части "морского" ледникового покрова |
| floating ice sheet of great horizontal extent attached to a coast | плавучий или частично опирающийся на дно ледник платообразной формы |
| growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism | увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма |
| ice sheet | ледовый щит |
| ice sheet | покровный лёд |
| ice sheet | гололёдица |
| ice sheet | ледниковый покров (системы ледниковых куполов, ледяных потоков, выводных ледников, шельфовых ледников, погребающих сушу, континентальные шельфы и материковые склоны) |
| ice sheet | гололёд |
| ice sheet in the course of its metamorphism | ледяной покров в процессе его метаморфизма |
| inland ice sheet that covers a continent or large island | наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров |
| island ice sheet that covers a continent or large island | наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров |
| line that separates two different parts of an ice sheet, where ice flows in the opposite or quite different directions | линия, разделяющая две части ледникового покрова, лёд которых движется в противоположных или сильно отличающихся направлениях |
| mountain ice sheet | горный ледниковый покров (слившиеся долинные и предгорные ледники, покрывающие хребты и долины между ними) |
| separate patch of floating ice or flat sheet of unbroken pack ice | отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью |
| sheet ice | покров льда |
| sheet ice | ледяной покров (на поверхности водоёмов) |
| sheet ice | ледовый покров (на поверхности водоёмов) |
| sheet of clear ice | слой гололёда |
| sheet of clear ice | отложение гололёда |
