| English | Russian |
| compatible hybrid IC | совмещённая гибридная микросхема |
| evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание |
| fast-electron group formation due to low-hybrid waves | образование группы быстрых электронов под действием нижнегибридных волн |
| finite element hybrid method | гибридный метод конечных элементов |
| first-principles determination of hybrid bilayer membrane structure by phase-sensitive neutron reflectometry | новый метод определения принципов структуры гибридных бислойных мембран фазочувствительной нейтронной рефлектометрией |
| flywheel hybrid | автомобиль, имеющий гироскопический аккумулятор энергии |
| generalized hybrid orbital method | метод обобщённых гибридных орбиталей (GHO method) |
| gradient-corrected and hybrid density functional theory methods | методы теории функционала плотности в градиентно-корректированном и гибридном вариантах |
| hybrid age | гибридный возраст |
| hybrid amplitude | гибридная амплитуда |
| hybrid approach | смешанный метод |
| hybrid approach | объединённый метод |
| hybrid approach | гибридный метод |
| hybrid-arrested translation | остановка трансляции в результате образования гибрида (метод идентификации специфической комплементарной ДНК) |
| hybrid character of band | гибридный характер полосы |
| hybrid complex | гибридный комплекс |
| hybrid computation | смешанные аналого-цифровые вычисления |
| hybrid computer | комбинированная ЭВМ (аналоговые и цифровые элементы в одной ЭВМ) |
| hybrid cryotron | гибридный криотрон |
| hybrid density functional theory | гибридная теория функционала плотности |
| hybrid density functionals | гибридные функционалы плотности |
| hybrid DFT | теория гибридного функционала электронной плотности |
| hybrid displacement method | гибридный метод конечных элементов в перемещениях |
| hybrid electrode | гибридный электрод |
| hybrid electronic light packaging | безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов (HELP) |
| hybrid electronic light packaging | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей (HELP) |
| hybrid electronic light-weight packaging unit | безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов (HELP) |
| hybrid electronic light-weight packaging unit | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей (HELP) |
| hybrid filling | гибридное наполнение (пластмасс) |
| hybrid film | многослойная плёнка |
| hybrid film | гибридная плёнка |
| hybrid-film IC | гибридная ИС |
| hybrid finite element | гибридный конечный элемент |
| hybrid formulation | смешанная постановка (задачи) |
| hybrid formulation | смешанная формулировка |
| hybrid formulation | гибридная формулировка |
| hybrid Hartree-Fock density-functional theory | комбинированная теория Хартри-Фока и функционала плотности |
| hybrid IC | гибридная ИС |
| hybrid IC | гибридная интегральная схема (hybrid integrated circuit) |
| hybrid IC, hybrid integrated circuit | гибридная интегральная схема |
| hybrid junction | двойной волноводный тройник |
| hybrid junction | гибридное волноводное соединение |
| hybrid lay-up | укладка листов при изготовлении гибридных пластиков |
| hybrid magma | гибридная магма |
| hybrid materials in micro-patterning technologies | гибридные материалы в микросхемной технологии |
| hybrid materials in micro-patterning technologies | гибридные материалы в микроструктурной технологии |
| hybrid merogony | гибридная мерогония |
| hybrid meson | гибридный мезон |
| hybrid method | гибридный метод |
| hybrid mode | волна смешанного типа |
| hybrid modes | гибридные моды |
| hybrid orbital | гибридная орбиталь |
| hybrid orbital | гибридизованная орбиталь |
| hybrid orbitals of carbon atoms | гибридные орбитали атомов углерода |
| hybrid parameter | гибридный параметр |
| hybrid population | смешанная совокупность |
| hybrid potential | гибридный потенциал |
| hybrid potentiometer | композиционный переменный потенциометр |
| hybrid press | комбинированная печатная машина |
| hybrid progeny | потомство гибридов |
| hybrid propellant | твёрдо-жидкое топливо |
| hybrid propellent | смешанное топливо |
| hybrid quantum mechanical/molecular mechanical model of solvation | гибридная квантовомеханическая и молекулярно-механическая модель сольватации |
| hybrid quantum mechanical-molecular mechanical study | совместное исследование методами квантовой механики и молекулярной механики |
| hybrid-released translation | выявленная гибридом трансляция |
| hybrid ring junction | кольцевое гибридное волноводное соединение |
| hybrid rock | смешанная порода |
| hybrid spectrometer | гибридный спектрометр (фэч) |
| hybrid stress finite element | гибридный конечный элемент в напряжениях |
| hybrid stress method | гибридный метод конечных элементов в напряжениях |
| hybrid stress model | гибридная модель в напряжениях |
| hybrid system | гибридная система (для получения энергии с помощью Солнца и обычного топлива) |
| hybrid T waveguide junction | гибридное T-образное соединение волноводов |
| hybrid tandem mass spectrometry | гибридная тандемная масс-спектрометрия |
| hybrid target | гибридная мишень |
| hybrid thawing | комбинированное размораживание (напр., водой и электрообогревом) |
| hybrid valence | гибридная валентность |
| hybrid varieties | гибридные сорта |
| hybrid vigor | гибридная сила |
| hybrid vigor | гибридная мощность |
| hybrid wine | гибридное вино |
| hybrid yeast | гибридные дрожжи |
| hybrid zone | зона гибридизации |
| hydrogen-air/lead battery hybrid system | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов |
| increase of hybrids in yeast electrofusion by mitochondrial mutations | повышение выхода гибридов при электрослиянии клеток дрожжей с помощью митохондриальных мутаций |
| intermingled-fiber hybrid composite | волоконно-гибридный композит |
| ion-ion hybrid resonance | ион-ионный гибридный резонанс |
| large scale hybrid integrated circuit | большая гибридная ИС (LSHIC; большая ГИС) |
| large scale hybrid integrated circuit | большая ГИС (LSHIC; большая гибридная ИС) |
| lower hybrid frequency | нижняя гибридная частота |
| lower hybrid frequency | нижнегибридная частота |
| lower-hybrid-frequency resonance whistler | свистящий атмосферик на нижнегибридной частоте (LHR whistler) |
| lower-hybrid radiation | нижнегибридное излучение |
| lower-hybrid resonance | нижнегибридный резонанс |
| lower hybrid wave | нижнегибридная волна |
| maximum-localization hybrid orbitals | гибридные орбитали максимальной локализации |
| octonary hybrid | гибрид от скрещивания двух четверных гибридов |
| permanent hybrid | постоянный гибрид |
| permanent hybrid | нерасщепляющийся гибрид |
| polygenomatic hybrid | полиплоидный гибрид |
| polygenomatic hybrid | полигеномный гибрид |
| polyurethane-epoxy hybrids | полиуретан-эпоксидные гибриды |
| QM/MM hybrid schemes | гибридные схемы квантовой и молекулярной механики |
| quaternary hybrid | гибрид четырёх видов |
| quaternary hybrid | четверной гибрид |
| reciprocal hybrids | реципрокные гибриды |
| self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory | самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности |
| slow lower-hybrid wave | медленная нижнегибридная волна |
| somatic hybrid | соматический гибрид |
| T-cell hybrid | T-клеточный гибрид |
| tetragonal hybrid | четырёхугольный гибрид |
| the common oxlip found everywhere in England, is certainly a hybrid between the primrose and cowslip | примула обыкновенная, которую можно найти в Англии повсюду, является гибридом различных видов первоцветов |
| the common oxlip found everywhere in England, is certainly a hybrid between the primrose and cowslip | примула обыкновенная, которую можно найти в Англии повсюду, является растением-гибридом между различными видами первоцветов |
| transverse electric hybrid wave | поперечная электрическая гибридная волна |
| transverse magnetic hybrid wave | поперечная магнитная гибридная волна |
| trigonal hybrid | треугольный гибрид |
| upper hybrid frequency | верхняя гибридная частота |
| upper-hybrid radiation | верхнегибридное излучение |
| upper hybrid wave | верхнегибридная волна |
