| English | Russian |
| bathing-hut | кабина для переодевания на пляже |
| he had to shelter in a mountain hut | он был вынужден укрыться в горной хижине |
| he turned from the road, and descended the path towards the hut | он свернул с дороги и по тропинке стал спускаться к хижине |
| observing hut | астрономический павильон |
| separate off this hut from the rest by a wire fence | отгородите этот барак от остальных проволочной оградой |
| separate the hut from the rest by a wire fence | отгородить этот барак от остальных проволочной оградой |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help | дети хотели построить в саду шалаш, но работа оказалась им не по силам, и они попросили отца помочь им |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help | дети хотели выстроить в саду шалаш, но работа оказалась для них слишком тяжёлой, и они попросили отца помочь им |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help | дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и им пришлось позвать на помощь маму |
| the climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut | альпинистам пришлось спрятаться от бурана в горной хижине |
| the climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut | альпинистам пришлось спрятаться от бурана в хижине в горах |
| the climbers had to shelter in a mountain hut | альпинисты вынуждены были укрыться в горной хижине |
| the fire consumed the huts | пожар уничтожил лачуги |
| the hut isn't safe, it was just flung together | эта хижина небезопасна, бревна просто покидали друг на друга |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| the snake was coiled up on the ground outside the hut | недалеко от сарая свернулась на земле змея |
| the snake was coiled up on the ground outside the hut | змея свернулась на земле у сарая |
| the snow was so deep that the climbers could not get through to the hut | снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине |
| these habitations consist of from four to eight huts | эти селения состоят из четырёх-восьми хижин |
| walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before | однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел |
| white houses prank where once were huts | там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома |
