humming – phrases

Terms for subject Makarov containing humming | all forms | exact matches only

English	Russian
anti-hum device	шумоглушитель
bees cluster and hum	пчелы роятся и жужжат
don't stand humming and hawing, but speak out	не стой, бекая и мекая, говори громко
give a hum of approval	одобрительно хмыкнуть
hum a melody	напевать мелодию
hum a melody	мурлыкать себе под нос мелодию
hum a song	напевать песню (с закрытым ртом)
hum a tune	напевать себе под нос мелодию
hum and haw	мяться (колебаться)
hum and haw	мяться и ёжиться
hum and haw	мямлить (медленно, невнятно говорить)
hum and haw	экать и мэкать
hum and haw	быть в нерешительности
hum and haw	ёжиться (быть в нерешительности, стесняться)
hum the tune of the Blue Danube	мурлыкать мотив "Голубого Дуная"
hum something to oneself in a low tone	тихо напевать что-либо себе под нос
hum someone to sleep	убаюкивать (кого-либо)
hum with	звенеть (от чего-либо)
hum with	гудеть (от чего-либо)
hum with activity	суетиться
hum with activity	бурлить
humming knock	оглушительный удар
humming sound	жужжание
humming sound	гудение
humming trade	бойкая торговля
I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum	едва ли нужно говорить, что он не тот человек, который может развить бурную деятельность
make things hum	развивать бурную деятельность
my head hums	у меня гудит голова
she continued to hum a song	она продолжала напевать мелодию песни
street hums all time	с улицы несётся немолчный гул
the air-conditioning was humming	комнатный кондиционер работал с жужжанием
the area is usually humming with shoppers	это место обычно многолюдно из-за наплыва покупателей
the bright air is a-hum with the song of the bee	прозрачный воздух наполнен жужжанием пчёл
the hum of industry	немолчный гул заводов
the hum of the bees	жужжание пчёл
the hum of the traffic	гул уличного движения
the hum of traffic	глухой шум уличного движения
the hum of voices loudened	гул голосов усилился
the only sound she heard was the hum of a machine in the basement	она слышала только жужжание какой-то машины в подвале
the room was humming with the voices of a large number of guests	комната гудела от голосов многочисленных гостей
the speciality of the hum is the lone drunk	занятие постоянно занимающего деньги – одиночные запои
the square was humming with activity	площадь кипела жизнью
the street hums all the time	с улицы несётся немолчный гул
the sullen hum of those nocturnal insects	приглушённое жужжание ночных насекомых
the very air seems replete with humming and buzzing melodies	кажется, сам воздух насыщен жужжащими и гудящими звуками

Get short URL