| English | Russian |
| at its core, hip-hop is a post-modern musical genre that deconstructs familiar sounds and songs, rebuilding them as entirely new, unpredictable songs | в своей основе хип-хоп является постмодернистским жанром музыки, в котором знакомые песни и звучания подвергаются деконструкции и воссоздаются как совершенно новые, непредсказуемые произведения |
| bitter hop resins | горькие смолы хмеля |
| by sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering | она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям |
| catch on the hop | застать кого-либо врасплох |
| he could not hop that far | он не смог доскакать |
| he had hoped to continue as a full-time employee | он надеялся остаться на полном рабочем дне |
| he was caught on the hop | его застали врасплох |
| hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set | хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением |
| hop a fence | перескочить через забор |
| hop a freight | садиться в товарный поезд |
| hop about | прыгать (о лягушке и т. п.) |
| hop bed | слой хмеля (в хмелеотделителе) |
| hop bine cutter | машина для среза стеблей хмеля |
| hop bittering power | способность придания горечи (у хмеля) |
| hop cake | хмелевой жмых |
| hop central stem | стержень шишки хмеля |
| hop concentrate | концентрат экстракта из хмеля |
| hop cone | шишка хмеля |
| hop cone | хмелевая шишка |
| hop-drying kiln | хмелесушилка |
| hop farm | хмелеводческое хозяйство |
| hop filter | хмелевой фильтр |
| hop grinder | дробилка для хмеля |
| hop harvester | хмелеуборочная машина |
| hop hill dressing machine | машина для обрезки маток хмеля |
| hop in | садиться (в машину и т. п.) |
| hop in | вскакивать (в машину и т. п.) |
| hop in | впрыгивать (в машину и т. п.) |
| hop industry | промышленное хмелеводство |
| hop it | поспешно уходить |
| hop manure | отходы хмеля (удобрение) |
| hop mash | хмелевой затор |
| hop mill | дробилка для сухого хмеля |
| hop of a radio-relay link | участок радиорелейной линии |
| hop off | выходить (из машины и т. п.) |
| hop off | высаживаться (из машины и т. п.) |
| hop off | выпрыгивать (из машины и т. п.) |
| hop oil | хмелевое масло (эфирное) |
| hop oil concentrate | концентрат эфирного масла из хмеля |
| hop on | вспрыгивать (на поезд) |
| hop on | отчитывать (кого-либо) |
| hop on | напуститься (на кого-либо) |
| hop on | успевать (на поезд) |
| hop on | вскакивать (на поезд) |
| hop on a bus | вскочить на ходу в автобус |
| hop on one leg | прыгать на одной ножке |
| hop over | перепрыгивать |
| hop over | заскочить |
| hop over a fence | перескочить через забор |
| hop over the hedge | перепрыгнуть через изгородь |
| hop packer | пресс для лёгкой упаковки хмеля |
| hop plant | хмель |
| hop plant | хмелевая лоза |
| hop press | пресс для плотной упаковки хмеля |
| hop production | хмелеводство |
| hop propagation | многоскачковое распространение (волн) |
| hop resins | хмелевые смолы |
| hop resins | смолы хмеля |
| hop strainer | фильтр для отделения хмеля |
| hop stripper | машина для обрыва шишек хмеля |
| hop stripping | ощипка хмеля |
| hop taste | хмелевой привкус (у пива) |
| hop taste | хмелевой вкус (у пива) |
| hop the perch | загнуться |
| hop the perch | удирать (особ. от кредиторов) |
| hop the twig | давать дуба |
| hop to | подскочить |
| hop to | приехать (на короткое время) |
| hop to | прилететь (на короткое время) |
| hop to | заскочить |
| hop up | переделывать |
| hop up | накачивать наркотиками |
| hop up | кумарить |
| hop up | возбуждать (напр., наркотиками) |
| hop up | вскакивать (на телегу, верхом на коня и т. п.) |
| hop up | заскочить |
| hop up | увеличивать (мощность и т. п.) |
| hop up | усиливать (мощность и т. п.) |
| hop up | улучшать |
| hop up | взбираться (на телегу, верхом на коня и т. п.) |
| hop vine picker | машина для съёма стеблей хмеля (с подвесных проволок) |
| hop-waste compost | компост из отходов хмелеводства |
| hop yard | хмельник |
| hop yeast | хмелевые дрожжи |
| I could hop that easily | я легко могу это перепрыгнуть |
| I hoped he might succeed | я надеялся, что ему это удастся |
| isomerized hop extract | изомеризованный экстракт из хмеля |
| job-hop | перескакивать с одной работы на другую |
| lorry-hop | путешествовать автостопом на грузовиках |
| multiple-hop sky wave | многократно отражённая ионосферная волна |
| one-hop | одноинтегральный (о линии связи) |
| one-hop | скачок |
| one-hop wave propagation | распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы |
| plane hop | перелёт |
| Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art | рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити |
| single-hop wave | волна, распространяющаяся одним скачком |
| soft hop resins | мягкие смолы хмеля |
| table-hop | подсаживаться к чужому столику (в ресторане, ночном клубе и т. п.) |
| the sparrow went hop-hop along the path | воробей прыг-прыг по дорожке |
| total hop resins | общее количество смол и горьких кислот хмеля |
| we are still hoping | мы ещё не потеряли надежды |
