| English | Russian |
| a missile homes towards an objective on a beam | ракета наводится на цель по лучу |
| aircraft is homing to its carrier | самолёт возвращается на свой авианосец |
| an aircraft is homing to its carrier | самолёт возвращается на свой авианосец |
| directional homing | полёт на ориентир (напр., на земную радиостанцию) |
| hamlet of fifty homes | деревня из пятидесяти домов |
| heating of homes | отопление домов |
| home a pigeon | запускать голубя |
| home from Paris | возвращаться домой из Парижа |
| home in | наводить на цель по (on; кому-либо, чему-либо) |
| home-school | учиться дома |
| home with | жить у (someone – кого-либо) |
| home with | жить совместно с (someone – кем-либо) |
| home with | жить (someone); у кого-либо) |
| home with | жить совместно (someone – с кем-либо) |
| homing acting | восстановление |
| homing acting | наведение |
| homing acting | компенсация |
| homing acting | возвратное действие |
| homing action | наведение |
| homing action | возвратное действие |
| homing action | самокомпенсация (напр., трубопровода) |
| homing action | компенсация |
| homing action | восстановление |
| homing adapter | приставка радиоприёмника ЛА, обеспечивающая связь с приводной радиостанцией или радиомаяком |
| homing aids | средства привода на аэродром |
| homing-and-bustling aircraft | самолёт с системой обнаружения и уничтожения источников электромагнитного излучения |
| homing behaviour | поведение, дающее правильную ориентацию в окружающей среде |
| homing device | устройство дистанционного управления со схемой определения начального направления перемещения или вращения |
| homing effect | эффект возвращения (напр., лимфоцитов в определённые лимфоидные органы) |
| homing effect | хоминг-эффект (о клетках крови, способных к реколонизации соответствующих органов-мишеней) |
| homing of antibody-producing lymphocytes | хоминг аутореактивных В-клеток |
| homing receptor | 'хоминг'-рецептор (клеточный рецептор, ответственный за "хоминг"-эффект) |
| missile homes towards an objective on a beam | ракета наводится на цель по лучу |
| mobile homes | передвижные домики |
| quasi-active homing guidance | квазиактивное самонаведение (с передатчиком на ЛА и автономным приёмником) |
| radar homing | наведение на цель с помощью радиолокационной станции |
| radio homing aids | радиотехнические средства привода на аэродром |
| search, rescue and homing | поиск, спасение и возвращение |
| several publishers have homed in this city | в этом городе обосновались несколько издательств |
| the camera homed in on a weird-looking plant | камеру навели на диковинное растение |
| the missile homed in on the ship | ракета нацелена на корабль |
| transportable homes | передвижные домики |
| when I am housed and homed | ко времени, когда я обустроюсь |
