| English | Russian |
| a car that holds six people comfortably | автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров |
| car that holds six people comfortably | автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров |
| cast all your cares on God, that anchor holds | направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит |
| garments that no longer hold together | расползающаяся одежда |
| garments that no longer hold together | ветхая одежда |
| he cannot speak well that cannot hold his tongue | язык мой-враг мой |
| he cannot speak well that cannot hold his tongue | сказанное слово серебряное, а не сказанное-золотое |
| he doesn't hold with that | он так не считает |
| he holds that | он считает, что |
| hold that | держаться того взгляда, что |
| hold that dog down! he's dangerous | держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается |
| hold that dog off! | держите собаку! |
| hold the opinion that | придерживаться мнения, что |
| I don't hold it against Jim that he has won every year, but some of the other competitors might | я-то не злюсь, что Джим каждый год выигрывает, но вот другие могут |
| I don't hold with some of the strange ideas that you believe in | не верю я в эту чушь, в которую веришь ты |
| I hold that the details are altogether unhistorical | я считаю, что детали абсолютно неисторичны |
| i'd like to hold office myself someday, but that's down the road | когда-нибудь я бы хотел сам иметь свою собственную контору, но это ещё все впереди |
| let's hold that problem in abeyance for a short while | давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время |
| my husband has lost so much weight that he has to wear a belt to hold his trousers up | мой муж так похудел, что ему приходится носить ремень, а то брюки сваливаются |
| she chipped in with the suggestion that we should hold the meeting outdoors | она вмешалась с предложением провести встречу на открытом воздухе |
| the first sign that addiction is taking hold | Первый признак развивающейся наркотической зависимости |
| the mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death | мать держала сына в таких ежовых рукавицах, что он освободился от её давления только когда она умерла |
| the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries | исходя из теории открытых пор, считают, что адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров |
| where did you get hold of that book? | где ты достал эту книгу? |
